Vertaling van "mr jaffer could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Jaffer: Could you expand on the challenges created by technology?
La sénatrice Jaffer : Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur les défis que pose la technologie?

Senator Jaffer: Could I ask a supplementary question on the DNA data bank?
La sénatrice Jaffer : Pourrais-je poser une question supplémentaire au sujet de la banque de données génétiques?

Senator Jaffer: Could I ask you to look at Bill C-26 and proposed section 34(2)(e) where it talks about reasonable in the circumstances, taking into account the size, age, gender, physical capabilities of the parties to the incident.
Le sénateur Jaffer : Puis-je vous demander d'examiner le projet de loi C-26 et le projet de l'alinéa 34(2)e) qui parle de ce qui est raisonnable dans les circonstances compte tenu de la taille, de l'âge, du sexe, des capacités physiques des parties en cause.

Senator Jaffer: Could I ask a question?
Le sénateur Jaffer : Pourrais-je poser une question?

Senator Jaffer: Could you provide to our committee information on the outreach programs you have been doing, and also on the training of CSIS officers in understanding the diverse community of Canada?
Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous fournir au comité de l'information sur les programmes d'extension que vous exécutez et sur la formation offerte aux agents du SCRS pour mieux leur faire connaître les diverses communautés du Canada?