Pursuant to the order adopted on March 24, 2009, Mr. Phil Fontaine, National Chief of the Assembly of First Nations; Mr. Kevin Daniels, Interim National Chief of the Congress of Aboriginal Peoples; and Mr. Clem Chartier, President of the Métis National Council, were escorted to their seats in the Senate Chamber.
Conformément à l'ordre adopté le 24 mars 2009, M. Phil Fontaine, Chef national de l'Assemblée des Premières Nations; M. Kevin Daniels, Chef national intérimaire du Congrès des peuples autochtones; et M. Clem Chartier, Président du Ralliement national des Métis, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.