Traduction de «mr kingsley told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, upon leaving yesterday's committee meeting, Mr. Kingsley told the Canadian press that he has not received the convention books that Mr. Donison stated he had given.
Toutefois, en quittant la salle de réunion, il a déclaré à la Presse canadienne qu'il n'avait pas reçu les livres que M. Donison dit lui avoir remis.

There are also 10 or so vacant ones, I might point out, while an election could be called within a week or two. On May 5, Chief Electoral Officer Kingsley told the Standing Committee on Procedure and House Affairs that he was very concerned about 10 such positions still being vacant at this time.
Le directeur des élections, M. Kingsley, au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, le 5 mai, nous a fait part de sa très grande inquiétude de voir que, encore aujourd'hui, 10 postes de directeurs du scrutin sont vacants.

It has been, as Mr. Kingsley told us, working feverishly to set up this electronic permanent voters register.
Pour reprendre les propos de M. Kingsley, il a travaillé d'arrache-pied pour établir ce registre électronique permanent des électeurs.

Mr. Kingsley told the committee that this is something of a chicken-and-egg situation.
M. Kingsley a dit au comité que c'était comme l'histoire de la poule et de l'oeuf.

However, in order to do this and have the federal permanent list ready for 1997, Mr. Kingsley told the committee that legislation implementing this scheme would have to be in place by the end of June 1996.
M. Kingsley a cependant dit au comité que l'utilisation de cette méthode ne permettrait d'établir la liste électorale à temps en 1997 que si une loi régissant l'application de ce processus était en vigueur au plus tard à la fin de juin 1996.