Vertaling van "mr koen vervaeke " (Engels → Frans) :

The Council updated the mandate of Mr Koen Vervaeke, EU Special Representative to the African Union, and extended it to 30 June 2012.
Le Conseil a actualisé le mandat de M. Koen Vervaeke, représentant spécial de l'UE auprès de l'Union africaine, et l'a prorogé jusqu'au 30 juin 2012.

Brussels, 04 August 2011 - Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign and Security Policy/Commission Vice President, today appointed three new Directors in the European External Action Service. Frans Jacob Potuyt, a Dutch diplomat, becomes Director for Security. Koen Vervaeke, a Belgian diplomat, becomes Director for the Horn of Africa, East and Southern Africa and the Indian Ocean region. Fernando Gentilini, an Italian diplomat, becomes Director for Western Europe, the Western Balkans and Turkey.
Bruxelles, le 4 août 2011 – Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a nommé aujourd’hui trois nouveaux directeurs au sein du service européen pour l’action extérieure: Frans Jacob Potuyt, un diplomate néerlandais, au poste de directeur de la sécurité, Koen Vervaeke, un diplomate belge, à celui de directeur pour la Corne de l’Afrique, l’Afrique orientale et australe et l’océan Indien, et enfin Fernando Gentilini, un diplomate italien, qui devient directeur pour l’Europe de l’Ouest, les Balkans occidentaux et la Turquie.

Koen Vervaeke is currently Special Representative and Head of Delegation to the African Union in Ethiopia.
Koen Vervaeke est quant à lui représentant spécial et chef de délégation auprès de l’Union africaine en Éthiopie.

Mr Koen Vervaeke is hereby appointed EUSR to the AU for the period from 6 December 2007 to 31 December 2008.
M. Koen Vervaeke est nommé représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) auprès de l'Union africaine (UA) pour la période allant du 6 décembre 2007 au 31 décembre 2008.

On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP (1) appointing Mr Koen VERVAEKE as European Union Special Representative (EUSR) to the African Union (AU).
Le 6 décembre 2007, le Conseil a arrêté l’action commune 2007/805/PESC (1) portant nomination de M. Koen VERVAEKE en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) auprès de l’Union africaine (UA).

1. The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU is hereby extended until 31 October 2011.
1. Le mandat de M. Koen VERVAEKE en tant que RSUE auprès de l’UA est prorogé jusqu’au 31 octobre 2011.

On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP (1) appointing Mr Koen VERVAEKE as European Union Special Representative ("EUSR") to the African Union ("AU"). His mandate expired on 31 August 2011.
Le 6 décembre 2007, le Conseil a arrêté l'action commune 2007/805/PESC (1) portant nomination de M. Koen VERVAEKE en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) auprès de l'Union africaine (UA), dont le mandat a expiré le 31 août 2011.

The SG/HR has recommended that Mr Koen Vervaeke be appointed as the EUSR to the AU.
Le Secrétaire général/Haut Représentant a recommandé de nommer M. Koen Vervaeke RSUE auprès de l'UA.

The EU Troika was further composed of the Austrian Special Envoy for Africa, H.E. Ambassador Georg Lennkh, the European Commission Director General for Development, Mr. Stefano Manservisi and the Head of the Africa Unit at the Council Secretariat of the EU, Mr. Koen Vervaeke.
La Troïka de l’UE comprenait en outre Son Excellence, l’Ambassadeur Georg Lennkh, l’Envoyé spécial de l’Autriche en Afrique, M. Stefano Manservisi, Directeur général du Développement à la Commission européenne, et M. Koen Vervaeke, Chef de l’Unité Afrique au Secrétariat Général du Conseil de l’Union Européenne.

The EU delegation was further composed of the Minister for Africa of the United Kingdom, the Honourable Lord Triesman of Tottenham, the Presidency's Special Representative, State Secretary Mr Hans Dahlgren, the European Commission Director General for Development, Mr Stefano Manservisi and the Head of the Africa Task Force at the Council General Secretariat of the EU, Mr Koen Vervaeke.
La délégation de l'UE était également composée du ministre du Royaume-Uni chargé des affaires africaines, S.E. Lord Triesman of Tottenham, du représentant spécial de la présidence et secrétaire d'État, M. Hans Dahlgren, du directeur général de la Direction générale du Développement à la Commission européenne, M. Stefano Manservisi, et du chef de l'équipe "Afrique" du Secrétariat général du Conseil de l'UE, M. Koen Vervaeke.