Traduction de «mr kroeker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kroeker Foundation Inc.
Kroeker Foundation Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, in the circumstances involving and surrounding Mr. Kroeker, the proper constitutional response of the government, particularly the government leader, Senator Marjory LeBreton, should have been that she take responsibility for her office and Mr. Kroeker's actions therein.
Honorables sénateurs, étant donné les circonstances entourant les agissements de M. Kroeker, la réaction correcte du gouvernement et notamment de madame le leader du gouvernement ici présente, le sénateur Marjory LeBreton, sur le plan constitutionnel, aurait dû être d'assumer la responsabilité de son cabinet et des agissements de M. Kroeker au sein de ce cabinet.

By now, we are all familiar with what Mr. Jeffrey Kroeker has done, and the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has unanimously concluded that all the information Mr. Kroeker gathered was unpublished, confidential information at the time he gathered it.
À l'heure qu'il est, nous sommes tous au courant de ce qu'a fait M. Jeffrey Kroeker. Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a conclu, de façon unanime, que tous les renseignements réunis par M. Kroeker n'étaient pas d'ordre public; ces renseignements étaient confidentiels au moment où il les a réunis.

During the months of September and October, 2006, Mr. Kroeker gathered travel information about Senators and staff of the Standing Senate Committee on National Security and Defence All the information Mr. Kroeker gathered was unpublished, confidential information at the time that he gathered it and some of the information that he gathered was personal information of identifiable individuals.
Pendant les mois de septembre et octobre 2006, M. Kroeker a recueilli des renseignements de voyage sur les sénateurs et le personnel du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense [.] Tous les renseignements en question étaient confidentiels à ce moment-là et n'avaient jamais été publiés, certains même étaient des renseignements personnels sur des personnes identifiables.

Senator Fraser: The minister seems to believe that Mr. Kroeker has not been promoted, but I think Mr. Kroeker believes he has been promoted.
Le sénateur Fraser : Madame le ministre semble croire que M. Kroeker n'a pas été promu, mais je pense que M. Kroeker croit le contraire.

Senator Banks: Madam minister, I tabled in this house yesterday, and I commend to the leader's attention, copies of an email message sent by a man named Jeffrey Kroeker, an employee of the Senate of Canada working under her direction in her office, addressed to the Renaissance Hotel in Dubai, in which Mr. Kroeker specifically asks that hotel to provide him with more detailed information than the information which they had prior to the message already sent to him.
Le sénateur Banks : Madame le ministre, j'ai déposé dans cette enceinte hier, et j'invite madame le leader du gouvernement à en prendre connaissance, des copies d'un message électronique qu'un certain Jeffrey Kroeker, un employé du Sénat du Canada travaillant sous sa direction, à son bureau, a adressé à l'hôtel Renaissance, à Dubaï, et dans lequel M. Kroeker demande précisément que l'hôtel lui fournisse des renseignements plus détaillés que ceux qu'on lui avait fait déjà parvenir.