Traduction de «mr kwan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kwan Chi
Kwan Chi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of this ongoing arbitrary situation they've been in prison in that notorious camp you spoke about, the Kwan-li-so, in North Korea.
Étant donné la situation arbitraire, elles ont été emprisonnées dans le camp tristement célèbre dont vous avez parlé, le Kwan-li-so, en Corée du Nord.

The petitioners are calling upon the Government of Canada to use all means available to put pressure on North Korea to end and dismantle the Kwan-li-so political prison camps, or the gulags, where all kinds of atrocities are taking place.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de prendre toutes les mesures possibles pour faire pression sur la Corée du Nord afin d'abolir et de démanteler les camps pour détenus politiques ou goulags, appelés kwan-li-so, où toutes sortes d'atrocités sont commises.

Chiefs Bear's Ears (Muskaquatic) and Blue Quill (Sipitac kwan) adhered to the same treaty shortly thereafter.
Les chefs Bear's Ears (Muskaquatic) et Blue Quill (Sipitac kwan) ont adhéré au même traité peu après.

On July 17, 1998. the Minister of Public Works and Government Services of Canada advised the Honourable Jenny Kwan that Canada Mortgage Housing Corporation, CMHC, has been authorized to enter into negotiations with the B.C. government on the terms and conditions for a matching mortgage insurance fund, MIF, investment in the reconstruction program of up to $75 million for bridge financing.
Le 17 juillet 1998, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada a informé l'honorable Jenny Kwan que la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) avait été autorisée à entamer, avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, des négociations quant aux modalités suivant lesquelles le Fonds d'assurance hypothécaire (FAH) consentirait, en guise de financement transitoire, un investissement parallèle dans le programme de reconstruction, jusqu'à concurrence de 75 millions de dollars.

As a result, along with Hedy Fry from the federal government and Jenny Kwan from the provincial government, I signed a draft, the Vancouver agreement, which is some long-term sustainable funding to keep programs going through different elections and different governments, whoever is in power, dealing with social problems in inner cities, crime, and drug- and alcohol-dependence issues and programs.
Par conséquent, avec Hedy Fry du gouvernement fédéral et Jenny Kwan du gouvernement provincial, j'ai signé un projet d'accord, l'accord de Vancouver, qui prévoit un financement durable à long terme des programmes, peu importe qui occupe le pouvoir à la suite des élections successives, pour faire face aux problèmes sociaux dans les centre-villes, ceux liés au crime, à l'alcoolisme et à la toxicomanie.