Vertaling van "mr lastewka gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): I think that Mr. Lastewka gave a wrong number: he talked about $600 million, but according to our documentation, you referred to 600 person-years and a budget of approximately $100 million.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Je pense que M. Lastewka a mentionné un chiffre erroné: il parle de 600 millions, mais je pense que dans notre documentation, vous indiquez 600 personnes-années et un budget d'environ 100 millions de dollars.

Mrs. Sue Barnes: When Ms. Steeves gave to Mr. Lastewka her two top priorities, it somewhat surprised me, and I'm sure there's good reasoning behind it, that you asked for recitals, as opposed to amendments to sections, or inclusion in sections.
Mme Sue Barnes: Lorsque Mme Steeves a indiqué à M. Lastewka ses deux grandes priorités, j'ai été quelque peu surprise, mais je suis sûre que vous avez des bonnes raisons de le faire, d'apprendre que vous demandiez le rajout d'attendus, au lieu de demander des amendements aux articles ou des inclusions dans les articles.

Mr. Walt Lastewka: You mentioned you're spending 50% of the $600 million you gave us toward testing and getting ready, and I just wanted to get confirmation of that.
M. Walt Lastewka: Vous avez dit que la moitié des 600 millions sert aux tests et aux préparatifs. Je voulais seulement vous l'entendre dire.

Hon. Walt Lastewka: But you gave a rebuttal, and I don't think it's right The Chair: I'm not giving you a rebuttal; I'm just giving you my opinion.
L'hon. Walt Lastewka: Mais vous m'avez réfuté et je ne pense pas qu'il soit juste— Le président: Je ne vous ai pas réfuté, je vous donne simplement mon opinion.

Hon. Walt Lastewka: I think you mentioned that it was on a monthly basis, but when you gave him your reports, did he ever come back to you?
L'hon. Walt Lastewka: Et M. Quail?