Vertaling van "mr leadbeater senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Leadbeater: Senator Joyal, I bow to your strategic knowledge.
M. Leadbeater : Sénateur Joyal, je m'en remets à votre savoir stratégique.

Mr. Leadbeater: Senator, I believe I can help you.
M. Leadbeater : Madame le sénateur, je crois que je peux vous aider.

Mr. Leadbeater: Senator, with respect to the Access to Information Act, the courts have said that it is quasi-constitutional in that the right of access operates notwithstanding any other act of Parliament.
M. Leadbeater: Sénateur, pour ce qui est de la Loi sur l'accès à l'information, les tribunaux ont dit que le droit d'accès est un droit quasi constitutionnel en ce sens qu'il n'est assujetti à aucune autre loi du Parlement.

Mr. Leadbeater: Senator, you raise two points.
M. Leadbeater: Vous soulevez deux points, sénateur.

Mr. Leadbeater: Senator, there is a difference, too, with respect to information relating to international affairs, national defence, and the detection, prevention or suppression of subversive activities.
M. Leadbeater: Sénateur, on remarque également une différence au niveau des renseignements qui ont trait aux relations internationales, à la défense nationale et aux efforts visant à dépister, prévenir ou réprimer les activités subversives.