Traduction de «mr leblanc told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, as we have experienced, at the end of 90 days, 120 days, 180 days, or in the case of The Globe and Mail reporter Daniel Leblanc, who put in a request in connection with the sponsorship program, two years, we can be told that the file we are looking for does not exist, as Mr. Leblanc was told regarding the report he requested.
Et, comme nous en avons fait l'expérience, au terme des 90, 120 ou 180 jours, ou dans le cas du reporter du Globe and Mail Daniel Leblanc, qui avait fait une demande relative au programme des commandites, deux ans, on peut se faire dire que le dossier que l'on recherche n'existe pas, et c'est ce qu'on a répondu à M. Leblanc relativement au rapport qu'il demandait.

Ms. Leblanc: There is a huge demand, however with respect to the SAANB, we were told a room was being reserved, room number five, the smallest.
Mme Leblanc: On a énormément de demandes, mais la SAANB, on nous avait dit qu'on nous réservait une salle, la salle numéro cinq, la plus petite.

My colleague, Bill Blaikie, who had a chance to work with Mr. LeBlanc, told me about what a simple, fair and down-to-earth guy he was, how he liked talking to people and listening to what others had to say to him.
Mon collègue Bill Blaikie, qui a eu la chance de travailler avec M. LeBlanc, me disait à quel point il était un homme simple, juste et terre-à-terre, qui aimait parler avec les gens et écouter ce qu'ils avaient à lui dire.

Retired Colonel Pierre LeBlanc told me the prospect of a commercial airline accident was the one thing that kept him awake at night during his many years commanding Canadian Forces northern area.
Le colonel à la retraite Pierre Leblanc m'a dit que la possibilité d'un accident d'avion commercial l'a beaucoup inquiété durant les nombreuses années où il était commandant des Forces canadiennes dans la région du Nord.

Colleagues like Dominic LeBlanc told the voters that a vote for the Liberal Party was a vote for change.
Des collègues comme Dominic LeBlanc disaient aux électeurs de les porter au pouvoir, parce qu'ils pourraient faire des changements ensuite.