Traduction de «mr marceau pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

point-to-point conference | point-to-point conferencing | point-to-point teleconference | point-to-point teleconferencing
conférence point à point | téléconférence point à point

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the statistics—and I think Mr. Marceau pointed this out also—show that in family violence situations it's basically someone who has never had any other criminal record, someone who sometimes never even had a parking ticket according to some people.
Et pourtant les statistiques—comme l'a fait d'ailleurs remarquer M. Marceau—démontrent que dans les cas de violence familiale, l'agresseur est presque toujours quelqu'un qui n'a pas de casier judiciaire, qui n'a peut-être même jamais eu une contravention pour stationnement illégal.

While the federal budget confirms technical changes to the equalization program, Mr. Marceau pointed out that Quebec had asked that the caps that were imposed on the program in 2009 be removed.
Alors que le budget fédéral a confirmé aujourd'hui des changements techniques au programme de péréquation, M. Marceau a rappelé que le Québec demandait le retrait des plafonds imposés au programme depuis 2009.

[Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Madam Speaker, before beginning the debate, as such, I rise on a point of order.
[Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, BQ): Madame la Présidente, avant de commencer le débat en tant que tel, j'invoque le Règlement.

So from a purely technical point of view, Mr. Barrette's amendment L-3 is the version I would want to support, but it has the same effect as Mr. Marceau's. So the credit is with Mr. Marceau for introducing it, but technically, the best wording, as I see it, is in the one Mr. Barrette will move later (1925) The Chair: Did Mr. Saint-Denis or Mr. Piragoff want to comment?
D'un point de vue purement technique, c'est l'amendement L-3 de M. Barrette que je serais disposé à appuyer, mais il a les mêmes résultats que celui de M. Marceau. Je félicite donc M. Marceau de l'avoir déposé, mais je suis d'avis que le meilleur libellé est celui de l'amendement que M. Barrette proposera plus tard (1925) La présidente: M. Saint-Denis ou M. Piragoff veulent-ils commenter?

The Chair: Mr. Marceau, they may not be back, you understand, so - [Translation] Mr. Richard Marceau: On that point we are in complete agreement.
Le président: Monsieur Marceau, il se peut que ces personnes ne reviennent pas, vous comprenez, donc. [Français] M. Richard Marceau: Alors là-dessus, on s'entend parfaitement.