The committee I chair jointly with Marcel Nouvet, Assistant Deputy Minister with Health Canada, was established in April of 2000 by the Department of Health to advise it on ways of maximizing its contribution to the development of minority francophone communities, pursuant to Section 41 of the Official Languages Act.
Le comité que je copréside avec Marcel Nouvet, sous-ministre adjoint à Santé Canada, a été créé en avril 2000 par le ministère de la Santé pour l'aviser sur les façons dont son ministère pourrait maximiser sa contribution au développement des communautés francophones en situation minoritaire, conformément à l'article 41 de la Loi sur les langues officielles.