Traduction de «mr massimo pacetti » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Mac Harb for Wayne Easter; Massimo Pacetti for Carolyn Parrish; Derek Lee for Tony Tirabassi; Ken Epp for John Reynolds at 11:23 a.m. Associate Member present: Ken Epp.
Membres substituts presents : Mac Harb remplace Wayne Easter; Massimo Pacetti remplace Carolyn Parrish; Derek Lee remplace Tony Tirabassi; Ken Epp remplace John Reynolds à 11 h 23. Membre associé present : Ken Epp.

Acting Members present: Massimo Pacetti for Bob Speller; Alan Tonks for John Maloney.
Membres substitut présent: Massimo Pacetti pour Bob Speller; Alan Tonks pour John Maloney.

Members of the Committee present: Diane Ablonczy, Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Massimo Pacetti, Jerry Pickard.
Membres du Comité présents: Diane Ablonczy, Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Massimo Pacetti, Jerry Pickard.

Mr. Massimo Pacetti: I'm going to start at the end, but just in answer to Andrew, whether it's Clifford Olson or Massimo Pacetti, if a citizen commits a crime, he's going to be punished under the Criminal Code.
Nous allons écouter Massimo, puis nous mettrons cette question aux voix. M. Massimo Pacetti: Je vais commencer par la fin, mais pour répondre à Andrew, qu'il s'agisse de Clifford Olson ou de Massimo Pacetti, si un citoyen commet un crime, il sera puni en vertu du Code criminel.

The Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; The Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; The Honourable David Kilgour, P.C., M.P.; Mr. Gilles Duceppe, M.P., Leader of the Bloc Québécois; Mr. John Williams, M.P., Chair of the Standing House of Commons Committee on Public Accounts; Mr. Massimo Pacetti, Chair of the Standing House of Commons Committee on Finance; Members of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie; Dr. Bernard Shapiro, Ethics Commissioner for the Parliament of Canada; Representatives of Foreign Affairs Canada; and the Canadian International Development Agency;
L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat; L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes; L'honorable David Kilgour, C.P., député; M. Gilles Duceppe, député, chef du Bloc Québécois; M. John Williams, député, président du Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes; M. Massimo Pacetti, président du Comité permanent des finances de la Chambre des communes; Des membres de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie; Dr Bernard Shapiro, commissaire à l'éthique du Parlement du Canada; Des représentants des Affaires étrangères Canada et de l'Agence canadienne de développement international.