Traduction de «mr mcwhinney » (Anglais → Français) :

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Ted McWhinney.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Je m'appelle Ted McWhinney et je suis député de Vancouver Quadra.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): My name is Ted McWhinney.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Je m'appelle Ted McWhinney.

The Chair: All right, Mr. McWhinney. We'll call the question on Mr. McWhinney's motion to set aside June 8 for a meeting.
Le président: Très bien, monsieur McWhinney, nous allons mettre aux voix la motion de M. McWhinney proposant que l'on tienne une réunion le 8 juin.

And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

In a couple of public debates that I had on television with Mr. McWhinney, I believe last Saturday about noon, Dr. McWhinney was saying it would be a good idea for us to have this matter taken up by this committee.
Lors de plusieurs débats publics télévisés auxquels j'ai participé avec M. McWhinney, ce dernier a dit, je crois que c'était samedi passé vers midi, que ça serait une bonne idée de saisir le comité de cette question.