Traduction de «mr mehlis » (Anglais → Français) :

– ‘Mészáros’ (Méh-sah-rosh) ‘Alajos Mészáros’. It is not easy.
– (EN) «Mészáros» (Méh-sah-rosh) «Alajos Mészáros». Ce n’est pas facile.

– Mr Mészáros (Meh-tsá-rosh), we have the pronunciation of your name as I have just given it.
– Monsieur Mészáros (Meh-tsá-rosh), j’ai prononcé votre nom d’après la prononciation qui est en notre possession.

I think it would be enormously hypocritical if we had CIDA doing that abroad—good work and working through the World Bank and other institutions—and then we sat back and said, “Meh, you know what?
Selon moi, il serait très hypocrite que l'ACDI effectue ce travail à l'étranger — du bon travail, en passant par la Banque mondiale et d'autres institutions — et qu'on reste là à rien faire en disant: « Vous savez quoi?

An investigation, led initially by Mr Mehlis and now by Mr Brammertz, was carried out in situ, and Resolution 1559 called for the withdrawal of Syrian troops and secret services from Lebanon.
Une enquête, diligentée d’abord par le juge Mehlis, puis aujourd’hui par le juge Brammetz, se fait sur place, tandis que la résolution 1559 exige le retrait des troupes et des services secrets syriens du Liban.

Although Syria made haste to withdraw its troops from Lebanon, it was initially hesitant about cooperating with Mr Mehlis.
Si la Syrie a fait diligence et a rapidement retiré ses troupes du Liban, elle s’est montrée réticente, au départ, à coopérer avec le juge Mehlis.

(1150) Mr. Mohamed Boudjenane: Today, we consider that the United Nations has given a mandate to the Mehlis Commission.Mr. Mehlis, who is a German diplomat, is currently carrying out an investigation.
(1150) M. Mohamed Boudjenane: Aujourd'hui, nous considérons que les Nations Unies ont mandaté la Commission Mehlis.M. Mehis, un diplomate allemand, est en train de faire une enquête.

The UN International Independent Investigation Commission, led by Mr Detlev Mehlis, submitted to the Security Council a first report, which was acknowledged by the Security Council on 31 October 2005 in the form of resolution 1636 (2005).
La commission d’enquête internationale des Nations unies, présidée par M. Detlev Mehlis, a remis au Conseil de Sécurité un premier rapport () dont celui-ci a pris acte le 31 octobre 2005 avec la résolution 1636 (2005).

It commends the exemplary work accomplished by Mr Detlev Mehlis as head of the Investigation Commission and thanks him for his action in seeking out justice and truth.
Elle se félicite du travail exemplaire fourni par M. Detlev Mehlis à la tête de la commission d'enquête et le remercie pour son action en faveur de la justice et de la vérité.

The Council welcomes the unanimous adoption by the United Nations Security Council of Resolution 1636, acknowledging the report of the UN International Investigation Commission under Mr. Detlev Mehlis.
Le Conseil se félicite que le Conseil de sécurité des Nations unies ait adopté à l'unanimité la résolution 1636, prenant acte du rapport établi par la Commission d'enquête internationale de l'ONU placée sous la direction de M. Detlev Mehlis.

- Aid N 95/93 - Granting of regional investment aids - Faram-Fachgerechtes Auto - Germany - New Länder - Zella-Mehlis/Thüringen The Commission has approved the granting of regional investment aids in favour of the undertaking "Faram-Fachgerechtes Auto- und Kunststoffrecycling Anschütz/Mattauch Handels GmbH", located in Zella- Mehlis/Thüringen.
- Aide n°N 95/93 - Octroi d'aides régionales à l'investissement - Faram-Fachgerechtes Auto - Allemagne - Nouveaux Länder - Zella-Mehlis/Thuringe La Commission a approuvé l'octroi d'aides régionales à l'investissement en faveur de l'entreprise "Faram-Fachgerechtes Auto - und Kunststoffrecycling Anschütz/Mattauch Handels GmbH", située à Zella - Mehlis en Thuringe.