Vertaling van "mr menendez menendez " (Engels → Frans) :

I noticed it was still used in the Ontario Superior Court of Justice two years ago in the Menendez case, which Mr. Pruden would be familiar with.
J'ai remarqué qu'elle avait encore été utilisée par la Cour supérieure de justice de l'Ontario il y a deux ans dans l'affaire Menendez, que M. Pruden doit certainement connaître.

Defendant: José Ignacio Menéndez Álvarez
Partie défenderesse: José Ignacio Menéndez Álvarez

American Senator Robert Menendez put it this way:
Voici ce qu'a dit le sénateur américain Robert Menendez à ce sujet :

Mr. Menendez Menendez (Subsecretario de Estado, Ministerio de Fomento)
M. Menendez Menendez (Subsecretario de Estado, Ministerio de Fomento)

Mr. Menendez Menendez (Under secretary of State for Transport, Spain)
M. Menendez Menendez (Sous-secrétaire d'État aux Transports, Espagne)

(b) a letter dated 26 May 2003 sent directly to the Commission's Directorate General for Energy and Transport by the law office Uría Menéndez.
b) lettre du 26 mai 2003 adressée directement à la direction générale de l'énergie et des transports de la Commission par le cabinet d'avocats Uría Menéndez.

(g) the report endorsed by independent experts justifies the work to modify the ventilation circuit by the need for the Tres Hermanos subsector to communicate with level 1 of La Prohida; for that reason various inclined planes were created along with other work in the "Tres Hermanos" sector located at a lower level than La Prohida; the total cost was EUR 602146 29 (100188713 pesetas); the same work was evaluated in the document from Uría Menéndez at EUR 698489.70 (16218907.20 pesetas);
g) le rapport des experts indépendants justifie les travaux de modification du circuit d'aérage par la nécessité de mettre en communication le sous-secteur Tres Hermanos avec le niveau 1 de la Prohida; pour ce faire, plusieurs plans inclinés et autres ouvrages ont été réalisés dans le secteur "Tres Hermanos" situés plus bas que La Prohida; le coût total s'est élevé à 602146,29 euros (100188713 pesetas); ces mêmes travaux sont évalués dans le mémoire d'Uría Menéndez à 698489,70 euros (16218907,20 pesetas);

(80) After analysing the "Project for the open-cast working of the Buseiro zone" dated July 1994, submitted as an Annex in the document from Uría Menéndez, the Commission noted that the Buseiro deposit shows numerous geological irregularities and therefore uncertainties in its future operation.
(80) Après analyse du "projet d'exploitation à ciel ouvert de la zone de Buseiro" en date de juillet 1994, joint en annexe au mémoire d'Uría Menéndez, la Commission constate que le gisement de Buseiro présente de multiples irrégularités géologiques qui en rendent incertaine l'exploitation future.

I have held several discussions with Mr Menendez del Valle. We worked together to ensure the report contained the elements that could help to find a solution in line with the European approach.
J’ai discuté à plusieurs reprises avec M. Menéndez del Valle et nous avons collaboré pour nous assurer que le rapport contienne les éléments qui pourraient contribuer à trouver une solution en accord avec l’approche européenne.