Vertaling van "mr mercier senator stewart looks younger " (Engels → Frans) :

Senator Stewart: Looking at the fishery and I have occasion to look at it quite closely by reason of where I live I find it difficult to see how the Department of Fisheries and Oceans can take adequate cognizance of social aspects of the fishery, given the fact that so much of the social part of a community's life is under provincial jurisdiction.
Le sénateur Stewart: Quand je me penche sur la question des pêches et il m'est donné de le faire d'assez près compte tenu de l'endroit où j'habite , j'ai du mal à voir comment le ministère des Pêches et des Océans peut exercer adéquatement sa compétence en ce qui touche les aspects sociaux de la pêche, compte tenu du fait qu'une si grande part de l'aspect social de la vie communautaire est du ressort des autorités provinciales.

They said: " Mr. Mercier, Senator Stewart looks younger than you" .
Mercier, le sénateur Stewart a l'air plus jeune que vous».

Senator Stewart: Look at the explanation in the Red Book!
Le sénateur Stewart: Voyez l'explication dans le livre rouge!

The Honourable Senator Grafstein for the Honourable Senator Stewart moved, seconded by the Honourable Senator Mercier, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
L'honorable sénateur Grafstein, au nom de l'honorable sénateur Stewart, propose, appuyé par l'honorable sénateur Mercier, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.

The Honourable Senator Mercier moved, seconded by the Honourable Senator Stewart, that the Report be adopted.
L'honorable sénateur Mercier propose, appuyé par l'honorable sénateur Stewart, que le rapport soit adopté.