Traduction de «mr milliken madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

milliken conductor
âme segmentée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some hon. members: Agreed (Motion withdrawn.) [English] Mr. Milliken: Madam Speaker, just one small item in connection with that matter.
Des voix: D'accord (La motion est retirée.) [Traduction] M. Milliken: Madame la Présidente, je voudrais faire un bref commentaire à ce sujet.

[English] Mr. Milliken: Madam Speaker, I think you might find unanimous consent to consider that the divisions on the rest of the motions in Group No. 2 have been demanded and deferred.
[Traduction] M. Milliken: Madame la Présidente, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour qu'on considère que la mise aux voix du reste des motions du groupe no 2 a été demandée et que le vote a été différé.

Mr. Milliken: Madam Speaker, I think you might find unanimous agreement to start with Group No. 4. I understand that is the wish of the House.
M. Milliken: Madame la Présidente, je crois que la Chambre consent à l'unanimité à ce que l'on commence par le groupe no 4.

Mr. Milliken: Madam Speaker, I think you would find unanimous consent on the part of the House to consider that when you call a group, all the motions in the group would be deemed put to the House without your having to read them or have them moved.
M. Milliken: Madame la Présidente, je crois que la Chambre consent à l'unanimité à ce que toutes les motions faisant partie d'un groupe soient mises aux voix d'office sans qu'il ne soit nécessaire que vous les lisiez ou les proposiez.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, would you be so kind as to call starred question No. 54. The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Starred question No. 54. Mr. Milliken: Madam Speaker, I would ask that the answer to starred question No. 54 be printed in Hansard as if read due to its length.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, auriez-vous l'obligeance d'appeler la question no 54 marquée d'un astérisque? La présidente suppléante (Mme Maheu): Question no 54 marquée d'un astérisque.