Traduction de «mr monahan » (Anglais → Français) :

Mark Monahan of Bluesfest, in his April 29, testimony to the heritage committee, stated that the one thing missing from the federal funding picture right now is the focus on economic development with existing funding for the arts.
Dans le témoignage qu'il a fait le 29 avril dernier au Comité du patrimoine canadien, Mark Monahan, du Bluesfest, a dit que ce qui manque actuellement dans le cadre de financement fédéral, c'est l'aspect du développement économique associé au financement des arts.

In evidence given to the standing committee in the other place on November 23 last by Dean Peter Hogg and Professor Patrick Monahan of Osgoode Law School, Professor Monahan stated:
Le 23 novembre, lorsque le doyen Peter Hogg et le professeur Patrick Monahan, de la faculté de droit Osgoode Hall, témoignaient devant le comité permanent de l'autre endroit, le professeur Monahan a dit ceci:

As Mr. Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School and a constitutional law expert pointed out, Bill C-29 proposes to act in precisely the same way that Parliament has acted to regulate motor vehicle emissions for 25 years under the Motor Vehicle Safety Act.
Comme M. Patrick Monahan, de la Osgoode Hall Law School, un expert en droit constitutionnel, l'a fait remarquer, le projet de loi C-29 propose d'agir exactement de la même façon dont le Parlement a agi depuis 25 ans pour réglementer les émissions des véhicules automobiles dans le cadre de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles.

Therefore, just to reinforce this point, I should like to read to you a short exchange between Senator Lynch-Staunton and Professor Monahan during Professor Monahan's third appearance before the committee:
Simplement pour faire valoir ce point, je voudrais vous lire un bref échange entre le sénateur Lynch-Staunton et le professeur Monahan, qui a eu lieu pendant la troisième comparution de ce dernier devant le comité. Le passage est le suivant:

Professor Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School was frank and honest in stating to the committee that he had been retained several months earlier by the Pearson consortium to advise them in connection with Bill C-22.
Ce témoin, le professeur Patrick Monahan, de la Osgoode Hall Law School, a été franc et honnête; il a déclaré au comité que ses services avaient été retenus plusieurs mois plus tôt par le consortium Pearson en rapport avec le projet de loi C-22.