Traduction de «mr morillon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Morillons
Salmonella Morillons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General Morillon – if I may use Mr Morillon’s title here, given that he referred to his important role in the Balkans – has drawn our attention to that again.
Le général Morillon – si vous me permettez d’utiliser le titre de M. Morillon compte tenu de la référence faite au rôle important qu’il a joué dans les Balkans – n’a pas manqué de nous le rappeler.

General Philippe Morillon, Member of the European Parliament, will head the EU Election Observation Mission as Chief Observer.
Le Général Philippe Morillon, membre du Parlement européen, dirigera la mission d’observation électorale de l’UE en qualité d’observateur en chef.

I am convinced that with the leadership of General Morillon, whom I have personally appointed, this mission will make a direct, positive contribution to the election process and open the road for democracy building in DRC”.
Je suis convaincue que sous la direction du Général Morillon, que j’ai personnellement désigné, cette mission apportera une contribution directe et positive au processus électoral et ouvrira la voie à la consolidation de la démocratie en RDC”.

General Morillon was also the Chief Observer of the mission to observe the referendum on the DRC’s constitutional, which was held on 18 December 2005.
Le Général Morillon a également dirigé la mission chargée d’observer le déroulement du référendum sur la Constitution de la RDC, qui s’est tenu le 18 décembre 2005.

In Kinshasa, Louis Michel will receive an initial report from the EU Observer Mission led by General Philippe Morillon.
A Kinshasa, Louis Michel prendra connaissance d'un premier rapport de la Mission d’observation de l'Union européenne, conduite par le Général Philippe Morillon.

The Morillon report also touched on this.
Le rapport Morillon y fait aussi allusion.

– The next item is the report (Α5-0111/03) by Mr Morillon on the new European security and defence architecture – priorities and deficiencies.
- L'ordre du jour appelle le rapport (Α5-0111/03) de M. Morillon sur la nouvelle architecture européenne de sécurité et de défense - Priorités et lacunes.

Gahrton (Verts/ALE) (SV) Madam President, in his justification for an EU army, General Morillon writes: ‘if the governments of the Member States were to continue leaving it to the Americans to conduct any potential wars, contenting themselves with shouldering affairs of peace, the Union would have to resign itself to playing the part of the Athenians in Ancient Rome: acceptance of being subject, in the last resort, to the will of a new empire’.
Gahrton (Verts/ALE). - (SV) Madame la Présidente, dans son exposé des motifs en faveur d'une armée européenne, le général Morillon écrit ceci : "Si les gouvernements des États membres devaient continuer de laisser aux Américains la charge de mener les guerres éventuelles, en se contentant de se charger eux-mêmes des affaires de la paix, l'Union devrait se résigner à jouer le rôle des Athéniens de la Rome antique en acceptant d'être réduite en dernier ressort aux volontés d'un nouvel empire".

I would just like to say to my good friend Philippe Morillon, ‘Philippe, you are wrong.
Je voudrais simplement dire à mon Philippe Morillon : "Philippe, tu te trompes.