Traduction de «mr mulroney never spoke » (Anglais → Français) :

And it was a shock for me when Prime Minister Harper said publicly on television that Mr. Mulroney never spoke with him about me or my letter.
Et cela a été un choc pour moi lorsque le Premier ministre Harper a déclaré publiquement à la télévision que M. Mulroney ne lui avait jamais parlé de moi ou de ma lettre.

Certainly I never spoke to you when I was drafting the report on them.
Il est certain que je ne me suis jamais adressé à vous quand je rédigeais le rapport sur ce sujet.

I have to ask again: what is the Prime Minister doing now to ensure that Brian Mulroney never faces public scrutiny?
Je dois poser la question à nouveau. Que fait le premier ministre à l'heure actuelle pour garantir que Brian Mulroney ne sera plus jamais soumis à un examen public?

Mr Duisenberg never spoke Dutch because English is the main language of the ECB, and as far as I was concerned, Mr Trichet spoke French too much during the hearing.
M. Duisenberg n’a jamais parlé néerlandais car l’anglais est la langue principale de la BCE, et en ce qui me concerne, M. Trichet a parlé français trop longtemps au cours de son audition.

It cannot be shown to be true on the ground (1520) Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, I never spoke about Kootenay Columbia as such. I spoke about Canada and the clear-cutting of 10 million hectares that has been going on for over 10 years.
Dans les faits, on ne peut pas montrer qu'elles sont vraies (1520) M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, je n'ai jamais parlé de Kootenay—Columbia en tant que tel. J'ai parlé du Canada et de la coupe à blanc sur une superficie de 10 millions d'hectares depuis plus de 10 ans.

And Europe never spoke up at times like that.
L'Europe ne s'est jamais manifestée à de tels moments.

President Arafat said something yesterday on television which he had never said or which, at least, I had never heard: he spoke of the State of Israel as a Jewish State.
Hier, le président Arafat a dit à la télévision ce qu’il n’avait jamais dit ou, à tout le moins, que je n’avais jamais entendu : il a parlé de l’État d’Israël comme d’un État juif.

Will my debts to Brian Mulroney never be paid!
Ma dette envers Brian Mulroney ne s'éteindra-t-elle jamais?

Brian Mulroney never did such a thing.
Brian Mulroney, lui, n'a pas du tout fait une telle chose.