Traduction de «mr nystrom » (Anglais → Français) :

After debate, the question being put on the motion, it was negatived, on the following recorded division: YEAS Scott Brison Ken Epp Yvan Loubier Lorne Nystrom – 4 NAYS Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Roger Gallaway Gary Pillitteri – 6 Lorne Nystrom moved, – That the Committee report to the House in order to request a Royal Recommendation for a motion to amend Bill C-18 at Report Stage which would allow for an increase in the base level of equalization payments.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR Scott Brison Ken Epp Yvan Loubier Lorne Nystrom – 4 CONTRE Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Roger Gallaway Gary Pillitteri – 6 Lorne Nystrom propose, – Que le Comité fasse rapport à la Chambre pour demander une recommandation royale qui permettrait l'adoption d'une motion visant à modifier le projet de loi C-18, à l'étape du rapport, afin de hausser le niveau de base des paiements de péréquation.

Mr. Nystrom (1140) Mr. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): First of all, I apologize to the committee. I was late because the opposition day today in the House is under my name, so I had to stay in the House.
Monsieur Nystrom (1140) M. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Premièrement, je demande au comité d'excuser mon retard parce que, comme c'était une journée de l'opposition aujourd'hui, c'est moi qui présentait la motion de mon parti de sorte que ma présence était nécessaire à la Chambre.

Mr. Nystrom (0945) Mr. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): I wanted to ask the minister one question very briefly.
Monsieur Nystrom (0945) M. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Je voudrais poser une très brève question au ministre.

Therefore, under the wording Mr. Nystrom has put forth, it would greatly expand what is presently in the code itself (0950) The Chair: Mr. Nystrom.
Le libellé proposé par M. Nystrom élargirait grandement ce qui est déjà prévu dans le code lui-même (0950) La présidente: Monsieur Nystrom.

The honourable Lorne Nystrom.and I understand you'll be sharing your time with Ms. Davies, Mr. Nystrom.
L'honorable Lorne Nystrom.je crois comprendre, monsieur Nystrom, que vous partagerez votre temps avec Mme Davies.