Traduction de «mr odinga » (Anglais → Français) :

Brussels, 24 August 2012 - Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice President, is travelling to Nairobi where she is to meet Prime Minister Odinga, Minister of Foreign Affairs Ongeri, and other Kenyan leaders on 28 August.
Bruxelles, le 24 août 2012 – Le 28 août prochain, la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice‑présidente de la Commission, Mme Catherine Ashton, se rendra à Nairobi où elle rencontrera le Premier ministre, M. Odinga, le ministre des affaires étrangères, M. Ongeri, et d’autres responsables politiques kényans.

He will meet with President Mwai Kibaki and Prime Minister Raila Odinga, as well as Finance Minister Robinson Githae and Minister of Development of Northern Kenya and Other Arid Lands Mohammed Elmi.
Il rencontrera le président Mwai Kibaki et le Premier ministre Raila Odinga, ainsi que le ministre des finances, Robinson Githae, et le ministre pour le développement du nord du Kenya et d’autres terres arides, Mohammed Elmi.

E. whereas Prime Minister Odinga has joined widespread opposition to the legislation; whereas Orange Democratic Movement (ODM) officials recently held crisis talks, claiming that the President had failed to consult the Prime Minister over the Act,
E. considérant que le Premier ministre Odinga s'est rallié à une large opposition à la législation, et que des responsables de l'Orange Democratic Movement (ODM) ont récemment eu des entretiens de crise reprochant au Président de n'avoir pas consulté le Premier ministre sur la loi,

4. Calls on the Kenyan Government to initiate stakeholder consultations in order to build a consensus on how to better regulate the communications industry without interfering with press freedom; asks President Kibaki and Prime Minister Odinga to do their utmost to guarantee that any updated version of the new media Act will be compatible with the principles of freedom of expression and information;
4. invite le gouvernement kenyan à engager une consultation des parties intéressées afin de parvenir à un consensus sur les moyens permettant de mieux régir le secteur des communications sans interférer avec la liberté de la presse; demande au Président Kibaki et au Premier ministre Odinga de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir que toute version révisée de la nouvelle loi relative aux médias sera compatible avec les principes de la liberté d'expression et d'information;

5. Underlines the need to address the culture of impunity in Kenya in order to bring those responsible for the post-election violence a year ago to justice; calls for the setting-up of an independent commission, consisting of local and international legal experts, to carry out investigations and prosecutions; notes that President Kibaki and Prime Minister Odinga have agreed in theory to create such a commission, but that it has yet to be formed;
5. souligne la nécessité de se pencher sur la question de la culture d'impunité au Kenya, en sorte de pouvoir traduire en justice les responsables des violences post-électorales commises voici un an; demande la constitution d'une commission indépendante composée d'experts juridiques locaux et internationaux et chargée des enquêtes et poursuites; constate que si le Président Kibaki et le Premier ministre Odinga sont convenus, en théorie, de créer une telle commission, celle-ci doit encore être mise en place;

J. whereas a number of African leaders, including Archbishop Desmond Tutu, Botswana’s President, Ian Khama, and Kenya’s Prime Minister, Raila Odinga, have called for Mr Mugabe to step down,
J. considérant qu'un certain nombre de leaders africains, dont l'archevêque Desmond Tutu, le président du Botswana, M. Ian Khama, le premier ministre kényan, Raila Odinga, ont lancé un appel à M. Mugabe pour qu'il abandonne ses fonctions,

J. whereas a number of African leaders, including Archbishop Desmond Tutu, Botswana's President, Ian Khama, and Kenya's Prime Minister, Raila Odinga, have called for Mr Mugabe to step down,
J. considérant qu'un certain nombre de leaders africains, dont l'archevêque Desmond Tutu, le président du Botswana, M. Ian Khama, le Premier ministre kényan, Raila Odinga, ont lancé un appel à M. Mugabe pour qu'il abandonne ses fonctions,

The ODM is led by Raila Odinga, who is from the Luo tribe.
L'ODM est dirigé par Raila Odinga, qui est de la tribu Luo.

Canada can play a critical role to help resolve this crisis by supporting the deployment of an African Union stabilization force, by invoking targeted sanctions against Mr. Kibaki and Mr. Odinga and their lead personnel if they do not act in good faith to stop the killings, and by offering the services of Elections Canada to aid in a potential re-vote.
Notre pays peut jouer un rôle important afin d'aider à régler cette crise en appuyant le déploiement d'une force de stabilisation de l'Union africaine, en demandant des sanctions ciblées contre M. Kibaki, M. Odinga et leurs proches collaborateurs s'ils n'agissent pas de bonne foi afin de mettre fin à la tuerie, et en offrant l'aide d'Élections Canada si un nouveau scrutin est tenu.

I am encouraged by Kofi Annan's efforts to facilitate negotiations between the party leaders, President Mwai Kibaki and Mr. Raila Odinga.
Je trouve encourageants les efforts déployés par Kofi Annan comme médiateur dans les négociations entre les chefs de parti, soit le président Mwai Kibaki et M. Raila Odinga.