Vertaling van "mr olson " (Engels → Frans) :

I was amazed when the corrections worker responsible for Clifford Olson testified in court as an Olson witness and talked of how he was more concerned with Olson's safety than he was his own, and how he relied on Olson to keep him informed on current events.
J'ai été abasourdie quand le travailleur correctionnel responsable de Clifford Olson a témoigné devant le tribunal à titre de témoin d'Olson et qu'il a dit qu'il se préoccupait plus de la sécurité d'Olson que de la sienne et qu'il s'en remettait à Olson pour le tenir au courant de l'actualité.

Appellant: Getty Images (US), Inc (represented by: P. Olson, advokat)
Partie requérante: Getty Images (US) Inc (représentant: P. Olson, avocat)

Applicant: Matkompaniet AB (Borås, Sweden) (represented by: J. Gulliksson and J. Olson, lawyers)
Partie requérante: Matkompaniet AB (Borås, Suède) (représentants: J. Gulliksson et J. Olson, avocats)

I have in front of me a statement from Gary Rosenfeldt, the parent of one of Clifford Olson's victims (1150 ) Mr. Rosenfeldt writes: As a parent of one of Clifford Olson's victims, I am shocked and dismayed that Justice Minister Allan Rock and the government of Canada would state that members of the Reform Party are exploiting us in giving Clifford Olson a platform''.
J'ai ici une déclaration de Gary Rosenfeldt, parent de l'une des victimes de Clifford Olson (1150) M. Rosenfeldt écrit ceci: En tant que parent d'une des victimes de Clifford Olson, je suis scandalisé et consterné d'entendre le ministre de la Justice Allan Rock et le gouvernement canadien affirmer que le Parti réformiste nous exploite et offre une tribune à Clifford Olson.

In 1982 the parents of Olson's victims sued Olson in civil court to have the money taken away from Olson and his family.
En 1982, les parents des victimes d'Olson ont poursuivi Olson devant un tribunal civil pour que l'argent soit retiré à Olson et à sa famille.

I do not know what happened during that discussion, but I do know that, in 1968, Mr. Olson ran for the Liberals, and that, in 1972, Mr. Bert Hargrave, the man who introduced me to Mr. Olson, ran against him and defeated him.
Je ne sais pas ce qui s'est produit durant cet entretien, mais je sais par contre qu'en 1968, M. Olson était candidat libéral et qu'en 1972, M. Bert Hargrave, l'homme qui m'avait fait connaître M. Olson, s'est présenté contre lui et l'a battu.

The Honourable Senator Cools called the attention of the Senate to the child abuse and neglect (CAN) death of 6-month old Sara Podniewicz, know as Sara Olson, at the hands of her parents, Lisa Olson and Michael Podniewicz, on April 24, 1994; and to her autopsy; and to the parent's conviction and sentence for second degree murder; and to their treatment of their other children; and to the actions of the Catholic Children's Aid Society, the Canadian Mothercraft Society and Corrections Canada in this case.
L'honorable sénateur Cools attire l'attention du Sénat sur le décès par négligence et mauvais traitements d'une enfant de six mois, Sara Podniewicz, nommée Sara Olson, causé par ses parents, Lisa Olson et Michael Podniewicz, le 24 avril 1994; son autopsie; la condamnation des parents pour meurtre au deuxième degré; leur traitement de leurs autres enfants; ainsi que la conduite dans cette affaire de la Catholic Children's Aid Society, de la Canadian Mothercraft Society et des Services correctionnels Canada.