Vertaling van "mr parizeau told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

An Act respecting Gérard Parizeau, Ltée
Loi concernant Gérard Parizeau, Ltée

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Parizeau said: “We have often been told that the 1995 question was not clear”.
M. Parizeau affirme: «On nous a souvent dit que la question de 1995 n'était pas claire».

Honourable senators will also recall that then premier Parizeau told us, after his failed referendum bid, that he had given orders to the Caisse and to Hydro-Québec to accumulate a fund of approximately $19 billion to protect the Quebec bonds and/or the Canadian dollar in the event of a run on those should the referendum succeed.
Les honorables sénateurs se souviennent sans doute que, après l'échec du référendum, M. Parizeau, qui était alors premier ministre, avait donné l'ordre à la caisse et à Hydro-Québec de constituer un fonds d'environ 19 milliards de dollars afin de soutenir les obligations du Québec ou le dollar canadien s'il y avait une ruée sur ceux-ci au lendemain d'une victoire du OUI au référendum.

A few days ago, at a fundraiser for the Parti Quebecois in Montreal, the Premier of Quebec, Mr. Parizeau, told business people, and I quote: ``We may be a small country in terms of population, but we are successful, fulfilled and wealthier''.
L'actuel premier ministre du Québec, M. Parizeau, disait il y a quelques jours, lors d'une rencontre avec des hommes d'affaires qui participaient à une activité de financement du Parti québécois à Montréal, et je le cite: «On peut être un petit pays en termes de population, mais prospère, épanoui et plus riche, comme par exemple ».

This is why in 1980 the then Premier of Quebec, René Lévesque, and, in 1995, Mr. Parizeau, told the people “We should be masters in our own house, we should manage our own affairs and stop being considered as a region by the government”.
C'est pour cela qu'en 1980, le premier ministre du Québec de l'époque, René Lévesque, et M. Parizeau, en 1995, ont sensibilisé la population et ont dit: «On devrait être maîtres chez nous, gérer nos propres affaires et arrêter d'être vus par ce gouvernement comme une région».

I remember when, in 1992, Jacques Parizeau told Time Magazine that support for sovereignty could vary between 52% and 62% depending on how the question was framed.
Je me rappelle que dans le Time Magazine, en 1992, Jacques Parizeau avait dit que l'appui à la souveraineté pouvait varier entre 52 p. 100 et 62 p. 100 selon la façon dont la question serait posée.