Traduction de «mr penson » (Anglais → Français) :

The Clerk: It is moved by Mr. Solberg that Mr. Charlie Penson be elected vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Mr. Charlie Penson duly elected vice-chair of the finance committee.
Le greffier: M. Solberg propose que M. Charlie Penson soit élu vice-président du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare M. Charlie Penson dûment élu vice-président du comité des Finances.

Mr. Penson, and then Monsieur Bouchard. Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Thank you, Mr. Chair.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Merci, monsieur le président.

Next is CPC The Chair: Mr. Penson, on a point of order (2030) Mr. Charlie Penson: I don't think you recognized the number of us who had our hands up in favour, Mr. Chairman.
Nous avons ensuite l'amendement CPC. Le président: Monsieur Penson invoque le Règlement (2030) M. Charlie Penson: Je ne pense pas que vous ayez compté ceux d'entre nous qui avons levé la main en faveur de l'amendement, monsieur le président.

Mr. Penson. Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Chair, this is a very serious issue.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le président, cette affaire est très sérieuse.

The Chair: That's right, but it was superceded by Mr. Penson's motion Hon. John McKay: Mr. Penson's motion?
Le président: C'est exact, mais elle a été remplacée par la motion de M. Penson. L'hon. John McKay: La motion de M. Penson?