Vertaling van "mr potvin counsel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling
donner des conseils spirituels

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

vocational guidance [ occupational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | job orientation | occupational counselling | occupational counseling | employment orientation | vocational counselling | vocational counseling | career consultation ]
orientation professionnelle [ OP | counselling professionnel | counseling professionnel | counselling de carrière ]

behavioral career counselling model [ behavioural career counselling model | behavioural career counseling model | behavioral career counseling model ]
modèle d'orientation professionnelle axée sur le comportement

HIV posttest counseling | HIV posttest counselling | HIV post-test counseling | HIV post-test counselling
counseling post-test du VIH | counselling post-test du VIH | counseling posttest du VIH | counselling posttest du VIH | consultation post-test du VIH

International Association of Defense Counsel [ IADC | General Counsel's Association of Accident and Health Counsels | International Association of Insurance Counsel ]
International Association of Defense Counsel [ IADC | General Counsel's Association of Accident and Health Counsels | International Association of Insurance Counsel ]

complainant's counsel | counsel for the injured party
conseil de la partie civile

marriage counselling | marriage guidance counselling
consultations conjugales | consultations matrimoniales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please allow me to introduce my colleagues who are here with me: Lenore Burton and Marc LeBrun from Human Resources and Skills Development; our legal counsel, Suzie Beaulieu, from the Department of Justice; as well as colleagues Lise Potvin and David Wurtele from the Department of Finance.
Permettez-moi de vous présenter les collègues qui m'accompagnent aujourd'hui : Lenore Burton et Marc LeBrun, de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Suzie Beaulieu, notre avocate-conseil, du ministère de la Justice; et les collègues Lise Potvin et David Wurtele du ministère des Finances.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, a Mr. Potvin, counsel with the firm of Heenan Blaikie - the firm of the former Prime Minister of Canada, Mr. Pierre Elliott Trudeau - has been retained to look after public relations for the RCMP in the matter of the Airbus affair.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, l'avocat Potvin, qui travaille au cabinet d'avocats de Heenan Blaikie - bureau de l'ancien premier ministre du Canada, M. Pierre Elliott Trudeau - a été engagé pour organiser les relations publiques de la Gendarmerie royale du Canada en marge de l'affaire Airbus.