Traduction de «mr rousseau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rousseau diagram
diagramme de Rousseau

North American Association for the Study of Jean-Jacques Rousseau
Association nord-américaine des études Jean-Jacques Rousseau

Concours en droit international Charles Rousseau
Concours en droit international Charles Rousseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defendant: European Parliament (represented by: O. Caisou-Rousseau and N. Chemaï, Agents)
Partie défenderesse: Parlement européen (représentants: O. Caisou-Rousseau et N. Chemaï, agents)

The French Republic is represented by the Research Institute for Exploitation of the Sea — (Ifremer) — whose registered office is at 155 rue Jean Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, France;
La République française est représentée par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), dont le siège est à 155 rue Jean-Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, FRANCE.

Defendant: European Parliament (represented by: O. Caisou-Rousseau and S. Alves, Agents)
Partie défenderesse: Parlement européen (représentants: O. Caisou-Rousseau et S. Alves, agents)

I know, Mr. Rousseau, you're a neighbouring member of Parliament to the riding—and I did run into Mr. Rousseau down there—and it was good of you to be there and show your support.
Monsieur Rousseau, je sais que vous êtes député d'une circonscription voisine — je suis tombé sur M. Rousseau là-bas —, et c'était bien que vous soyez là-bas et que vous montriez aux gens que vous les soutenez.

Defendant: Parliament (represented by: O. Caisou-Rousseau and V. Montebello-Demogeot, Agents)
Partie défenderesse: Parlement (représentants: O. Caisou-Rousseau et V. Montebello-Demogeot, agents)

It is sufficient that it clearly and precisely manifest the applicant’s intention to challenge a decision taken concerning him (see, to that effect, judgments of 31 May 1988 in Case 167/86 Rousseau v Court of Auditors, paragraph 8; of 14 July 1988 in Joined Cases 23/87 and 24/87 Aldinger and Virgili v Parliament, paragraph 13; and of 16 February 2005 in Case T-354/03 Reggimenti v Parliament, paragraph 43).
Il suffit qu’elle manifeste clairement et de façon précise la volonté du requérant d’attaquer une décision prise à son égard (voir, en ce sens, arrêts de la Cour du 31 mai 1988, Rousseau/Cour des comptes, 167/86, point 8, et du 14 juillet 1988, Aldinger et Virgili/Parlement, 23/87 et 24/87, point 13 ; arrêt du Tribunal de première instance du 16 février 2005, Reggimenti/Parlement, T-354/03, point 43).

Mr Orfinger from Poland and Ms Rousseau from France will report on the practical experiences of a small business immediately following this address.
M. Orfinger, de Pologne, et Mme Rousseau, de France, vont nous faire part à présent de leur expérience pratique avec une petite entreprise.

PARC JEAN-JACQUES ROUSSEAU, ERMENONVILLE, PICARDIE Created between 1763 and 1791, this English style park was laid out in 3 parts; the southern part, which is the object of the actual project; the park of the chateau, which constitutes the northern part; and the desert, a geological and naturalistic area situated in the eastern end.
Parc Jean-Jacques Rousseau, Ermenonville (Picardie) Crée entre 1763 et 1791, ce parc à l'anglaise était composé de trois parties: le parc Sud, objet de l'actuel projet, le parc du château, qui en constituait le pendant au Nord et le désert, espace géologique et naturel situé à l'Est du premier nommé.

The southern park (the park of Jean-Jacques Rousseau) includes various structures, such as an icehouse, a temple of philosophy and other smaller commemorative or symbolic ornoments.
Le parc Sud, ou parc J.J.Rousseau, est agrémenté de différentes fabriques, parmi lesquelles une Glacière, un temple de la Philosophie, et d'autres petits monuments commémoratifs et symboliques.

The philosopher Jean-Jacques Rousseau, said: ``Children are born good and society makes them bad,'' but it does seem that the opposite is true.
Le philosophe Jean-Jacques Rousseau disait: «L'enfant naît bon et la société le rend mauvais», mais il semble bien que l'inverse est vrai.