Traduction de «mr roy argues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

argue
alléguer

argue (to)
faire valoir

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

argue a case
plaider

argue a ground
invoquer un motif

Roy's rule
algorithme de Roy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

False humiliation is what they are supposed to feel when Mr. Roy argues that Quebec has maintained a strong independent voice in this federation, which is quite different from the situation faced by many countries in the European Union.
La fausse humiliation est celle que les Québécois sont censés ressentir lorsque M. Roy affirme que le Québec a su conserver une voix forte et indépendante au sein de la fédération, contrairement à ce qui se passe dans bien des pays de l'Union européenne.

Ms McLellan: I will let Mr. Roy deal with that question but, generally, within the context of the Criminal Code, one could argue that the increase of the maximum sentence speaks to the seriousness with which we, as a society, view a particular kind of conduct.
Mme McLellan: Je vais laisser à M. Roy le soin de répondre à cette question mais, d'une façon générale, dans le contexte du Code criminel, on peut faire valoir que le relèvement des peines maximales illustre à quel point nous, en tant que société, prenons au sérieux ce genre de conduite.

Hon. Roy Cullen: Mr. Speaker, representatives from the copyright consortium of the Council of Ministers of Education have argued that, given that consultations have already occurred, the government should move ahead with a legislative amendment immediately to address their concerns.
L'hon. Roy Cullen: Monsieur le Président, les représentants du Consortium sur le droit d'auteur du Conseil des ministres de l'Éducation soutiennent que, puisqu'il y a déjà eu des consultations, le gouvernement devrait immédiatement présenter une modification législative pour répondre à leurs préoccupations.

The one-time stuff is okay. Some would argue about whether it had that great an impact, post-SARS, but we would argue it's better to ante up over the long term and know you have consistent funding than to do these one-off, quick-shot deals (1030) Mr. Roy Cullen: It seems to me it's an area we should be investing in.
L'injection de crédits ponctuels est acceptable, mais on peut se demander si cela a eu beaucoup d'effet, après l'épisode du SRAS, mais nous soutenons qu'il vaut mieux accroître l'effort à long terme et pouvoir compter sur un financement stable, plutôt que de prendre ces initiatives rapides et isolées (1030) M. Roy Cullen: Il me semble que nous devrions investir dans ce domaine.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Yes, Mr. Chairman, in light of what Ms. Smith has said, not being a lawyer, I wonder if it would not be wise to have that clear definition at the beginning of what we are doing so that we don't have to argue each time that this is what this means.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Oui, monsieur le président, à la lumière de ce que Mme Smith vient de dire, et comme je ne suis pas avocat, je me demande s'il ne serait pas sage d'avoir dès le départ une définition claire de cette expression afin de ne pas être obligés d'avoir cette discussion chaque fois que nous allons la rencontrer dans notre étude.

The rapporteur, Mr Roy Perry, tabled a number of amendments arguing that the code of good administrative behaviour should apply to all European Union institutions, organs and agencies.
Dans son rapport, le rapporteur, M. Roy Perry, présente plusieurs modifications, et considère que ce code de bonne conduite administrative doit s'appliquer à l'ensemble des institutions, organes et agences de l'Union européenne.