Mr. Roy: Senator Nolin, in matters involving both the right to privacy and the authority that the state must exercise in arresting an individual, we ask a judge to consider these aspects in deciding whether or not to issue a warrant to arrest.
M. Roy: Sénateur Nolin, lorsque vient le temps de partager entre les intérêts, d'une part, entre le droit à la vie privée, et d'autre part, le pouvoir que l'État doit exercer d'aller arrêter quelqu'un, on demande à un juge de partager les choses en matière de mandat d'arrestation.