Traduction de «mr saxton » (Anglais → Français) :

Mr. Andrew Saxton (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, with regard to part (a) and (b) of the question, through the venture capital action plan, or VCAP, the Government of Canada is investing in high-performing funds and in large-scale private sector-led funds of funds being established under VCAP.
M. Andrew Saxton (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, en réponse aux parties a) et b) de la question, le Canada investit, par l’intermédiaire du Plan d’action sur le capital de risque, le PACR, dans des fonds à rendement élevé et de grands fonds de fonds dirigés par le secteur privé établis en vertu du PACR.

Mr. Andrew Saxton: Mr. Speaker, my colleague says it is an increase of $22 billion.
M. Andrew Saxton: Mon collègue dit que la taxe coûterait plutôt 22 milliards de dollars.

Mr. Andrew Saxton (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, The government publishes annually, in the Public Accounts of Canada, the average interest rate for each major category of outstanding market debt, including marketable bonds, treasury bills, retail debt, Canada bills, and foreign currency notes, along with the average rate on total market debt.
M. Andrew Saxton (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement publie chaque année, dans les Comptes publics du Canada, le taux d’intérêt moyen pour chaque grande catégorie de l'encours de la dette contractée sur les marchés, par exemple, les obligations négociables, les bons du Trésor, les titres au détail, les bons du Canada et les titres libellés en devises. Il publie également le taux moyen sur le total de la dette contractée sur les marchés.

Mr. Andrew Saxton (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, the scientific research and experimental development program, or SR and ED, is a federal tax incentive.
M. Andrew Saxton (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le Programme d'encouragements fiscaux à la recherche scientifique et au développement expérimental, RS&DE, du Canada est un programme fédéral de soutien à la recherche-développement en entreprise au Canada.

However, in North Vancouver I met with Naomi Yamamoto and Andrew Saxton.
Toutefois, pour ce qui est de Vancouver-Nord, j'ai rencontré Naomi Yamamoto et Andrew Saxton.