Traduction de «mr smallwood jack pickersgill very » (Anglais → Français) :

I am very happy that he is back with us because he is a parliamentarian from the school of Ged Baldwin, Stanley Knowles and Jack Pickersgill, people who made their names here in the House of Commons.
Je suis très heureux qu'il soit de retour parmi nous, car il est un parlementaire de la trempe des Ged Baldwin, Stanley Knowles et Jack Pickersgill, qui ont su se faire un nom à la Chambre des communes.

It is true that, although he was the choice of Mr. Smallwood, Jack Pickersgill very quickly established himself in his own right in our province as a representative.
Il est vrai que même s'il était le choix de M. Smallwood, Jack Pickersgill s'est très rapidement fait respecter par son mérite dans notre province en tant que représentant élu.

During the period when the Province of Newfoundland joined Canada, it was Jack Pickersgill who suggested to Mr. King the appropriate decision when the referendum vote in my province was very close.
Durant la période qui a conduit à l'adhésion de Terre-Neuve au Canada, c'est Jack Pickersgill qui a proposé à M. King la décision appropriée lorsque le vote référendaire dans ma province a été très serré.

It was while Mr. Pickersgill was working for then prime minister Louis St. Laurent that Joey Smallwood very quickly became aware that this was the man that he should have to work with him on behalf of Newfoundland.
M. Pickersgill travaillait dans le cabinet de l'ancien premier ministre Louis St. Laurent lorsque Joey Smallwood a compris que c'était l'homme qu'il devrait rallier à sa cause dans l'intérêt de Terre-Neuve.

I think of John Diefenbaker, Paul Martin, Senior, Tommy Douglas, Real Caouette and Jack Pickersgill, all very effective parliamentarians, the like of which we do not see often today in the House of Commons.
Je pense à John Diefenbaker, à Paul Martin, père, à Tommy Douglas, à Réal Caouette et à Jack Pickersgill comme à autant de parlementaires très efficaces, du genre que nous ne voyons pas souvent de nos jours à la Chambre des communes.