Vertaling van "mr solbes " (Engels → Frans) :

[5] Cf. Memorandum of Understanding of 11 April 2002 between Commissioners Wallström, Busquin, Solbes on the development of the INSPIRE initiative.
[5] Voir le protocole d'accord du 11 avril 2002 entre les commissaires Wallström, Busquin, Solbes sur le développement de l'initiative INSPIRE.

[2] The Commission entrusted P. Solbes with the preparation of a report on the situation in these regions.
[2] La Commission a confié un rapport sur la situation de ces régions à Pedro Solbes.

C. whereas the very serious criticisms of the behaviour of the Commission and Commissioner Solbes over the Eurostat affair expressed by the discharge authority in its resolution of 29 January 2004 cannot be adequately answered merely by Commissioner Solbes's informing the press that he has always acted correctly,
C. considérant qu'il n'est pas satisfaisant que les critiques extrêmement graves à l'égard du comportement de la Commission et du commissaire Solbes dans l'affaire Eurostat, formulées par l'autorité de décharge dans sa résolution du 29 janvier 2004 reçoivent pour toute réponse les déclarations du commissaire Solbes à la presse selon lesquelles il a toujours agi correctement;

Mr Solbes Mira and Mr Patten are members of the Trilateral Commission, membership which entails no responsibilities or commitments, but which is conferred by virtue of being selected to be invited to participate in meetings of the Trilateral Commission.
M. Solbes Mira et M. Patten sont membres de la Commission Trilatérale, ce qui n'entraîne aucune responsabilité ni engagement et découle d'une sélection et d'une invitation à participer aux réunions de la Commission Trilatérale.

Mr Solbes Mira was a member of the international executive committee of the Trilateral Commission.
M. Solbes Mira a été membre du comité exécutif international de la Commission Trilatérale.

Can the Commission confirm that Mr Solbes Mira is due to attend the Bilderberg meeting in Switzerland on 1-4 June, and will the Commission indicate which other Commissioners are due to attend?
La Commission peut-elle confirmer que M. Solbes Mira assistera à la réunion du groupe Bilderberg qui se tiendra du l au 4 juin en Suisse, et préciser quels autres commissaires sont attendus à cette réunion ?

Can the Commission confirm that Mr Solbes Mira is now an Executive Committee member of the Trilateral Commission (international), and explain why the declaration of the Commissioner has apparently not been adjusted to reflect this change?
La Commission peut-elle confirmer que M. Solbes Mira fait actuellement partie du comité exécutif de la Commission Trilatérale (organisme international), et expliquer pour quelles raisons la déclaration du commissaire n’a, manifestement, pas été remaniée pour refléter cette nouvelle situation ?

For the Council The President P. SOLBES MIRA
Par le Conseil Le président P. SOLBES MIRA