Traduction de «mr solomon said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug Solomon seal | Solomon's seal
sceau de Salomon

cross interleave Reed-Solomon code | CIRC | Reed-Solomon Code
codes de Reed-Solomon entrelacés et cascadés | code Reed-Solomon | CIRC

Reed-Solomon code [ RS code | cross-interleaved Reed-Solomon code ]
code de Reed-Solomon [ code Reed-Solomon | code linéaire de Reed-Solomon ]

of the Solomon Islands [ from the Solomon Islands ]
salomonien [ salomonienne ]

British Solomon Islands Protectorate [ British Solomon Islands ]
îles Salomon [ protectorat des îles Salomon britanniques | îles Salomon britanniques ]

Solomon islands
Îles Salomon

Solomon Islands dollar | SBD [Abbr.]
dollar îles Salomon | SBD [Abbr.]

scented Solomon's-seal
sceau de Salomon

said to contain
qui dit contenir

cross interleaved Reed-Solomon code | CIRC
code linéaire de Reed-Solomon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Solomon: —said they wanted picture ID for all voters, so I would assume that includes the elimination of rural vouching.
M. John Solomon: .qu'ils voulaient que tous les électeurs présentent une carte d'identité avec photo; j'en conclus qu'ils accepteraient l'élimination des répondants dans les sections de vote rurales.

One of things that Mr. Solomon said actually twigged, and that is, we do have, as you know, a list of criteria with respect to what the committee uses to base its judgment on with respect to these private members' bills, and maybe that should be revisited.
M. Solomon a dit quelque chose qui m'a fait tiquer. Comme vous le savez, nous avons une liste de critères sur lesquels le comité fonde son jugement au sujet des projets de loi émanant des députés, et peut-être que cette liste devrait être réexaminée.

And three, I'll just comment on what Mr. Solomon said particularly about British Columbia, where I'm from, and police being reluctant to lay impaired driving charges.
Troisièmement, je reviendrai sur ce que M. Solomon a déclaré, particulièrement au sujet de la Colombie-Britannique, d'où je viens, quant au fait que la police hésite à porter des accusations pour conduite avec facultés affaiblies.

- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a great Italian anti-fascist, Piero Gobetti, said that when the truth lies all on one side, to adopt a Solomon-like position is to be totally biased.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un grand personnage italien de l’antifascisme, Piero Gobetti, a affirmé que lorsqu’une partie a totalement raison, il faut être totalement partial pour adopter la position de Salomon.

The Court of Justice pronounced a kind of judgment of Solomon and said: dual legal basis, while the Council and Parliament had been assuming that you could not have that, that it was impossible.
La Cour de justice a prononcé une sorte de jugement de Salomon et a dit: base juridique double, alors que le Conseil et le Parlement pensaient que ce n’était pas possible.

Yvon Godin for John Solomon And that Randy White and John Solomon be added to the list of associate members of the said Committee.
Yvon Godin pour John Solomon Et que Randy White et John Solomon s'ajoutent à la liste des membres associés dudit comité permanent.

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 14th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development Bertrand for DeVillers Environment and Sustainable Development Knutson for O’Brien (Labrador) Justice and Legal Affairs DeVillers for Knutson Transport Byne for Lavigne (Verdun–Saint-Paul) The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development DeVillers Government Operations Solomon Industry Milliken Justice and Legal Affairs Knutson The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 14 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Grand Nord Bertrand pour DeVillers Environnement et du développement durable Knutson pour O’Brien (Labrador) Justice et des questions juridiques DeVillers pour Knutson Transports Byne pour Lavigne (Verdun–Saint-Paul) Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Grand Nord DeVillers Opérations gouvernementales Solomon Industrie Milliken Justice et des questions juridiques Knutson Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.