Vertaling van "mr soudas " (Engels → Frans) :

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, today, I must admit that I miss Dimitri Soudas.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, je dois avouer aujourd'hui que Dimitri Soudas me manque.

I would like to come back to my friend Mr. Soudas.
Je reviens à mon ami, M. Soudas.

I think Mr. Siksay mentioned earlier that the role of Dimitri Soudas, director of communications in the Prime Minister's Office, is certainly relevant to this motion and this issue, given Mr. Soudas' knowledge of the functioning of communications between PMO and ministers' offices.
Je crois que M. Siksay a déjà mentionné que le rôle joué par Dimitri Soudas, directeur des communications au Cabinet du Premier ministre, est certes pertinent à la présente motion et à cette problématique, étant donné la connaissance que possède M. Soudas du fonctionnement des communications entre le CPM et les cabinets des ministres.

Will the Prime Minister, who actually is Mr. Soudas' boss and is supposedly accountable for Mr. Soudas' behaviour, appear before the ethics committee?
Est-ce que le premier ministrer, qui est le patron de M. Soudas, et qui doit censément rendre des comptes sur le comportement de celui-ci, se présentera devant le Comité de l'éthique?

Mr. Soudas was doing his job. Mr. Speaker, on another file, this one dealing with an international company in the military sector, there was a surprising meeting between Dimitri Soudas, who is currently the Prime Minister's press secretary, or rather, his in-house lobbyist, and Leo Housakos, a Conservative Party backer and agent for a military equipment supplier.
Monsieur le Président, dans un autre dossier, cette fois celui d'une entreprise internationale oeuvrant dans le domaine militaire, on se retrouve face à une surprenante rencontre entre Dimitri Soudas, actuel attaché de presse ou plutôt lobbyiste attitré du premier ministre, et Léo Housakos, bailleur de fonds du Parti conservateur et représentant d'un fournisseur de matériel militaire.

Can Mr Barroso enter the base in Souda?
M. Barroso peut-il entrer dans la base de Souda?

And we also want to know what is going to be done about the American bases in the European Union, because thousands of troops are marshalled in Germany and in Souda ready to intervene, as they are in the region of Iraq.
Et nous voulons aussi savoir ce que l'on prévoit de faire à propos des bases américaines installées dans l'Union européenne, car des milliers de troupes sont rassemblées en Allemagne et à Souda, prêtes à intervenir, comme les troupes présentes dans la région de l'Irak.