Traduction de «mr speaker judge horace krever » (Anglais → Français) :

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, Judge Horace Krever is about to make his report on November 21 and he will surely say that the federal government shares the blame in the tainted blood tragedy.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le juge Horace Krever déposera bientôt son rapport, le 21 novembre prochain, et il dira sûrement que le gouvernement fédéral a une part de responsabilité dans la tragédie du sang contaminé.

On hepatitis C, we are coming close to the second anniversary of Judge Horace Krever inquiry. Two years ago there was a major exposé on what happened to our blood system and people getting hepatitis C and HIV through tainted blood.
Il y aura bientôt deux ans que le juge Horace Krever a rendu sa décision à l'égard des victimes de l'hépatite C. Il y a deux ans, on nous a expliqué en détail ce qui est arrivé à notre système d'approvisionnement en sang et aux personnes qui, à la suite d'une transfusion de sang contaminé, ont contracté l'hépatite C et le VIH.

Three, the expert in this area, Judge Horace Krever, asked that there be help given to everyone infected.
Troisièmement, l'expert dans ce domaine, le juge Horace Krever, a demandé qu'on accorde de l'aide à toutes les victimes sans exception.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Justice Horace Krever studied the whole issue of tainted blood and on compensation he said:
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le juge Horace Krever a étudié tout le dossier du sang contaminé et il a dit ce qui suit sur la question de l'indemnisation:

Justice Horace Krever was a judge of the Ontario Court of Appeal, the highest court in Ontario.
Le juge Horace Krever était juge à la Cour d'appel de l'Ontario, donc le plus haut tribunal de l'Ontario.