Traduction de «mr speaker senator stewart olsen told » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Senator Stewart Olsen told the RCMP that she remembered communicating with Nigel Wright only once, at a meeting last April, to provide him with an update on the audit.
Monsieur le Président, la sénatrice Stewart Olsen a dit à la GRC qu'elle se souvenait avoir communiqué avec Nigel Wright à une occasion seulement, pendant une rencontre en avril dernier, pour le tenir au courant du processus de vérification.

Senator Stewart Olsen told the police that no one ordered her to whitewash the Senate report, but in an email to Nigel Wright, she wrote, “Hi Nigel, just a quick note to say that I am always ready to do exactly what is asked..”.
La sénatrice Stewart Olsen a dit aux policiers que personne ne lui avait ordonné d'édulcorer le rapport du Sénat. Pourtant, dans un courriel envoyé à Nigel Wright, elle a écrit qu'elle était toujours prête à faire exactement ce qu'on lui demandait.

Senator Stewart Olsen: I am Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick.
Le sénateur Stewart Olsen : Je m'appelle Carolyn Stewart Olsen, et je viens du Nouveau-Brunswick.

Senator Stewart Olsen: Carolyn Stewart Olsen, senator from New Brunswick.
La sénatrice Stewart Olsen : Bonjour, je suis la sénatrice Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick.

Mr. Speaker, on June 21, Carolyn Stewart Olsen told the police that the Senate report on Mike Duffy was prepared without any input from the Prime Minister's Office.
Monsieur le Président, le 21 juin dernier, Carolyn Stewart Olsen a dit à la police que le rapport sénatorial sur Mike Duffy avait été complété sans l'intervention du bureau du premier ministre.