Vertaling van "mr speaker there go those penny pinching " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, there go those penny pinching Conservatives again.
Monsieur le Président, voilà les conservateurs repartis avec leurs économies de bout de chandelle.

Mr. Speaker, there those members go again, as I said, fearmongering, negativity.
Monsieur le Président, les députés d'en face tiennent encore une fois des propos alarmistes et négatifs.

Mr. Speaker, there those members go, launching a nasty, negative campaign full of slurs.
Monsieur le Président, les députés d'en face se déchaînent et lancent une odieuse campagne de salissage.

[English] Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, there are a lot of those serious looks going on.
[Traduction] M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, il y a bien des questions qu'on dit vouloir traiter avec sérieux ces temps-ci.

First and foremost in terms of out marketing Canadian beef, and second, looking after those Canadian farmers and farm families with programs to ensure there are dollars in their hands to help with the impact that BSE is having on them (1445) Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, CPC): Mr. Speaker, there we go again hearing the same old platitudes and promises that we heard last night.
Tout d'abord, il a pris des mesures en vue de la commercialisation du boeuf canadien à l'étranger et ensuite il a créé des programmes à l'intention des agriculteurs et des familles agricoles du Canada dans le but de garantir qu'ils disposeront des fonds nécessaires pour faire face aux répercussions que la crise de l'ESB aura sur eux (1445) M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC): Monsieur le Président, on nous sert encore une fois les mêmes lieux communs et les mêmes promesses que nous avons déjà entendus hier.