Traduction de «mr speaker they can trust peter penashue » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, they can trust Peter Penashue because he is, has been and will be in the future, delivering for Labrador.
Monsieur le Président, ils peuvent faire confiance à Peter Penashue, parce qu'il a défendu et défendra les intérêts de la circonscription de Labrador.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, they can trust the government because we respond to their concerns.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ils peuvent faire confiance au gouvernement car nous répondons à leurs inquiétudes.

How can Labradorians trust Peter Penashue when Conservatives treat Atlantic Canadian agencies like their own private patronage pasture?
Comment les Labradoriens peuvent-ils faire confiance à Peter Penashue quand on sait que les conservateurs se servent des organismes du Canada atlantique comme terreau fertile aux nominations partisanes?

How can they trust anything Conservatives say when Conservatives are willing to say anything to give Peter Penashue an unfair advantage?
Comment peuvent-ils faire confiance aux conservateurs alors qu'ils les savent prêts à tout pour donner à Peter Penashue un avantage indu?

Mr. Speaker, they conduct a witch hunt against the unemployed and public servants, yet they can turn a blind eye to the illegal financial dealings of Peter Penashue in Labrador.
Monsieur le Président, ils font une chasse aux sorcières contre les chômeurs et les fonctionnaires, mais ils ferment les yeux sur le financement illégal de Peter Penashue au Labrador.