Vertaling van "mr speaker yesterday ontario premier " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, yesterday Ontario voters re-elected a Conservative government that cut taxes by 30%. They gave Mike Harris a strong mandate to continue cutting taxes for Ontario families, communities and businesses.
M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, hier, les électeurs ontariens ont réélu le gouvernement conservateur qui a réduit les impôts de 30 p. 100. Ils ont donné à Mike Harris un mandat fort pour qu'il continue à réduire les impôts des familles, des collectivités et des entreprises de l'Ontario.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, yesterday Ontario's outgoing premier once again misled Ontarians by blaming the federal government for his own policies, but he left out a few important facts.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre ontarien sortant a une fois de plus induit ses concitoyens en erreur en reprochant au gouvernement fédéral les effets de ses propres politiques, mais il a oublié quelques faits importants.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, yesterday Ontario Premier Mike Harris said that expanding home care is one of his priorities for the new federal health money.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre de l'Ontario, M. Harris, déclarait hier que l'une de ses priorités serait de consacrer les nouveaux crédits de santé fédéraux à l'expansion des soins à domicile.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the premiers of Ontario, Manitoba and Saskatchewan asked the federal government again, as they did last summer in Saskatoon, to restore by the next budget funding that was cut from health and to stop interfering in areas of provincial jurisdiction.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, comme ils l'avaient fait l'été dernier à Saskatoon, hier, les premiers ministres de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan ont réclamé que le gouvernement fédéral rembourse, d'ici le prochain budget, les coupures qu'il a faites dans le secteur de la santé et qu'il cesse ses intrusions dans les champs de compétence des provinces.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the premiers of Saskatchewan, Ontario, New Brunswick and Quebec once again asked that the social union issue be settled before the next federal budget.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, les premiers ministres de la Saskatchewan, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Québec ont réclamé, hier encore, que le dossier de l'union sociale soit réglé avant le prochain budget fédéral.