Vertaling van "mr speaker yesterday the conservatives tabled yet another " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday the Conservatives tabled yet another mammoth budget bill.
Monsieur le Président, hier, les conservateurs ont déposé encore un autre gigantesque projet de loi budgétaire.

Mr. Speaker, yesterday, the Conservative government tabled the main estimates.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a déposé hier le Budget principal des dépenses.

Will the Conservatives be honest with Canadians for once, or will they table yet another Trojan Horse with disastrous consequences?
Est-ce que, pour une fois, les conservateurs seront honnêtes avec les Canadiens, ou déposeront-ils encore un cheval de Troie aux conséquences désastreuses?

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the report tabled by the human resources development committee offered the curious vision that social programs are working brilliantly yet they are desperately in need of reform.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, le rapport déposé hier par le Comité du développement des ressources humaines présente une curieuse vision selon laquelle les programmes sociaux donnent de merveilleux résultats, mais doivent absolument faire l'objet d'une réforme.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I hesitate to give yet another lesson to the Conservative Party, but as I must, it is in fact the Minister of Finance who handles taxes and not the Minister of the Environment.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'hésite à donner une autre leçon au Parti conservateur. Toutefois, comme je me dois de le faire, je leur signale que c'est le ministre des Finances qui s'occupe des taxes, et non le ministre de l'Environnement.