Vertaling van "mr speaker yesterday the liberal-bloc-ndp " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday the Liberal-Bloc-NDP coalition failed Canadians when it chose to stand in the way of rapid passage for our Conservative government's Senate term limits bill.
Monsieur le Président, hier, la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD a manqué à ses obligations envers les Canadiens lorsqu'elle a décidé de bloquer l'adoption rapide du projet de loi sur la limitation du mandat des sénateurs qu'a présenté le gouvernement conservateur.

Mr. Speaker, yesterday the Liberal-Bloc-NDP coalition proved once again that it is soft on crime and cares more about criminals than victims and law-abiding Canadians.
Monsieur le Président, hier, la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD a une fois de plus prouvé qu'elle est laxiste en matière de criminalité et se soucie davantage des criminels que des victimes et des Canadiens qui respectent les lois.

Mr. Speaker, yesterday, the Liberal leader was asked by reporters if he would form a coalition with the socialist NDP and the separatist Bloc Québécois.
Monsieur le Président, hier, des journalistes ont demandé au chef du Parti libéral s'il formerait une coalition avec le Nouveau Parti démocratique socialiste et le Bloc québécois séparatiste.

Mr. Speaker, yesterday at committee I was shocked to see the Liberal-Bloc-NDP coalition band together yet again to support Bill C-343.
Monsieur le Président, hier, au comité, j'ai été sidérée de voir les membres de la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD s'allier pour appuyer le projet de loi C-343.

Mr. Speaker, yesterday the Liberal, NDP and Bloc coalition voted to keep the long gun registry.
Monsieur le Président, hier, la coalition formée par le Parti libéral, le NPD et le Bloc a voté pour le maintien du registre des armes d'épaule.