Vertaling van "mr speaker yesterday the member for etobicoke—lakeshore shamefully took " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday the member for Etobicoke—Lakeshore shamefully took credit for a Conservative initiative to recognize the internment of Ukrainian Canadians during World War I. The member for Dauphin—Swan River—Marquette for years spearheaded the fight for that recognition.
Monsieur le Président, hier, le député d'Etobicoke—Lakeshore s'est honteusement approprié le mérite d'une initiative conservatrice visant à reconnaître l'internement des Canadiens d'origine ukrainienne durant la Première Guerre mondiale. Le député de Dauphin—Swan River—Marquette a mené pendant des années la bataille qui a conduit à cette reconnaissance.

The Deputy Speaker: Does the member for Etobicoke—Lakeshore have the unanimous consent of the House to propose this motion?
Le vice-président: La députée d'Etobicoke—Lakeshore a-t-elle le consentement unanime de la Chambre pour proposer cette motion?

The Deputy Speaker: The hon. member for Etobicoke—Lakeshore.
Le vice-président: La députée d'Etobicoke—Lakeshore a la parole.

The Speaker: The hon. member for Etobicoke—Lakeshore.
Le Président: La députée de Etobicoke—Lakeshore a la parole.

Mr. Speaker, yesterday the member for Etobicoke Lakeshore stood in the House and pretended that he was interested in research and development in Canada.
Monsieur le Président, hier, le député d'Etobicoke—Lakeshore a pris la parole et a prétendu qu'il s'intéressait à la recherche et au développement au Canada.