Vertaling van "mr stanfield " (Engels → Frans) :

He then served as chief of staff to Robert Stanfield when Mr. Stanfield became Leader of the Opposition in Ottawa in 1967.
Il a ensuite été chef de cabinet de Robert Stanfield lorsque ce dernier est devenu le chef de l'opposition à Ottawa, en 1967.

Second, when the Leader of the Government talks about her long-standing policy, would she agree that unfortunately it is exactly the opposite of the policy that a former leader of her party, Mr. Stanfield, wrote and signed when he was mandated by a Conservative government to give advice on that problem in the Middle East?
Deuxièmement, madame le leader du gouvernement est-elle prête à reconnaître que sa position de longue date, dont elle a fait mention, est malheureusement tout à fait à l'opposé de la politique qu'un ancien leader de son parti, M. Stanfield, a rédigée et signée lorsqu'un gouvernement conservateur lui a donné le mandat de fournir des conseils sur ce problème au Moyen-Orient?

He then succeeded Premier Stanfield as leader and premier when Mr. Stanfield turned from provincial politics to the federal arena.
Il a par la suite succédé au premier ministre Stanfield en tant que leader et premier ministre lorsque M. Stanfield est passé de la politique provinciale à la politique fédérale.

The Governor of the Bank of Canada, Mr. Rasminsky, came to see Mr. Stanfield to brief him on a financial and economic situation that was far less serious than the one we face today, and Mr. Stanfield's hand was stayed, rightly or wrongly — in partisan political terms, probably wrongly because he lost the next election — and ultimately the government got enough support to carry the day.
Le gouverneur de la Banque du Canada, M. Rasminsky, a rendu visite à M. Stanfield pour l'informer de la situation financière et économique, qui était beaucoup moins grave que celle à laquelle nous faisons face aujourd'hui, et, à tort ou à raison, — probablement à tort d'un point de vue politique et partisan, puisqu'il a perdu les élections suivantes — M. Stanfield n'a pas agi. Finalement, le gouvernement a obtenu l'appui nécessaire pour conserver le pouvoir.

A couple of months ago, on the occasion of Mr. Stanfield's passing, he sent me a message to be transmitted to the Stanfield family.
Il y a quelques mois, lors du décès de M. Stanfield, il m'a envoyé un message qu'il m'a demandé de transmettre à la famille Stanfield.