Vertaling van "mr tremblay could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Tremblay Formation
formation de Tremblay

Fondation Monseigneur Victor Tremblay inc.
Fondation Monseigneur Victor Tremblay inc.

Bolton Tremblay Inc.
Bolton Tremblay Inc.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tremblay: Could you say in 2006 that $4,000 is an essential characteristic of anything?
M. Tremblay : Pouvez vous dire en 2006, que 4 000 $ soit une caractéristique essentielle de quoi que ce soit?

Mr. Tremblay: Could you repeat the last part of your question?
M. Tremblay: Pourriez-vous répéter la dernière partie de votre question?

Perhaps Ms. Tremblay could tell you more about the study and the follow-up we are conducting.
Mme Tremblay pourrait peut-être parler davantage de l'étude et des suivis qu'on est en train de faire.

Interpol Egypt, moved by this mother's plight, spared no effort to find Karim and co-operated closely with embassy staff so that Mrs. Tremblay could visit her son in complete safety.
Interpol Égypte, sensible au malheur de cette mère, a mis toutes ses forces à contribution pour trouver Karim et a collaboré étroitement avec le personnel de l'Ambassade pour que Mme Tremblay puisse avoir accès en toute sécurité à son fils.

Ms. Tremblay could perhaps give you a more detailed answer.
Mme Tremblay pourrait peut-être répondre plus en profondeur.