Vertaling van "mr vanmackelbergh told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. VanMackelbergh told our committee:
Voici ce que M. VanMackelbergh a dit à notre comité :

However, it is a valuable tool for law enforcement to use to crack down on this problem, as Mr. VanMackelbergh told the committee:
Toutefois, il aidera grandement les forces de l'ordre à lutter contre ce problème, comme M. VanMackelbergh l'a précisé au comité :

Mr. VanMackelbergh told me that gangs are recruiting children younger and younger.
M. VanMackelbergh m'a dit que les gangs recrutent des enfants de plus en plus jeunes.

Mr. VanMackelbergh told me that gangs are recruiting children younger and younger.
M. VanMackelbergh m'a dit que les gangs recrutaient des enfants de plus en plus jeunes.

As Mr. VanMackelbergh told me, when a child as young as 12 or 13 gets involved in a gang, even at a minimal level, he has no idea what he has gotten himself into.
Comme M. VanMackelbergh m'a dit, lorsqu'un enfant de seulement 12 ou 13 ans se joint à un gang, même en s'impliquant très peu, il n'a pas la moindre idée de ce dans quoi il s'embarque.