Traduction de «mr wappel » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: Mr. Wappel, we are dealing with a totally different bill, but I have here the page which you kindly provided to us entitled " Bill C-220 as it would read if all suggested Wappel Amendments are accepted by the Committee" .
Le sénateur Gigantès: Monsieur Wappel, nous sommes en train d'examiner un projet de loi complètement différent, mais j'ai ici la page que vous avez eu l'amabilité de me communiquer et qui porte le titre «Projet de loi C-220 tel qu'il serait libellé si tous les amendements Wappel sont adoptés par le comité» [Traduction ].

It's not going to the real Tom Wappel, it's going to the wrong Tom Wappel.
Il ne s'adresse pas au bon Tom Wappel, mais à un mauvais Tom Wappel.

The wrong Tom Wappel now goes to the real Tom Wappel and tells him that the RCMP is investigating.
Le mauvais Tom Wappel va ensuite voir le bon Tom Wappel et lui dit que la GRC mène enquête.

I declare the motion carried and Tom Wappel duly elected chair of the committee (Motion agreed to) Before inviting Mr. Wappel to take the chair, we'll now proceed to the election of the vice-chairs.
Je déclare la motion adoptée et Tom Wappel dûment élu président du comité (La motion est adoptée). Avant d'inviter M. Wappel a occupé le fauteuil, nous allons maintenant procéder à l'élection des vice-présidents.

Remember, Bill C-220 is the bill intended to strip murderers of the profits they might make from their crimes; the Wappel bill, which it turns out is unconstitutional, a certain barrier for the Marshalls, the Milgaards and the Morins who seek to prove their innocence, and it will be the Senate's role to remind the public that the Wappel bill was passed in a unanimous vote, and not once but twice.
Il ne faut pas oublier le projet de loi C-220, celui qui doit enlever aux meurtriers les profits qu'ils pourraient tirer de leurs crimes, le projet de loi Wappel, qui s'avère inconstitutionnel, un obstacle aux Marshall, Milgaard et Morin qui tentent de prouver leur innocence, et il reviendra au Sénat de rappeler au public que le projet de loi Wappel a été adopté au cours d'un vote unanime, non pas une fois, mais deux.