Vertaling van "mr wark senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Work Channel [ Wark Channel ]
chenal Work

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wark: Senator Jaffer, we are blessed in Canada, at least, with the fact that homegrown terrorism is a manageable phenomenon.
M. Wark : Sénateur Jaffer, au Canada, nous avons au moins la chance d'être en mesure de maîtriser le phénomène du terrorisme d'origine intérieure.

Mr. Wark: Senator Nolin, it is an interesting question.
M. Wark : Sénateur Nolin, votre question est intéressante.

Mr. Wark: Senator Lynch-Staunton asked me that question, and I had to plead ignorance because I am not aware of it.
M. Wark : Le sénateur Lynch-Staunton m'a posé la même question et j'ai plaidé l'ignorance parce que je ne suis pas au courant.

Mr. Wark: Senator, I could not convey the details of comparative international legislation on this except to say that the Canadian Official Secrets Act was closely modeled on the British Official Secrets Act.
M. Wark : Sénateur, je ne pourrais pas vous fournir une analyse comparative fouillée des lois internationales à ce sujet, sauf pour dire que la Loi canadienne sur les secrets officiels s'est beaucoup inspirée de la loi correspondante de la Grande-Bretagne.

Mr. Wark: Senator, you have given me a delightful opportunity to imagine a better intelligence community but I will to stick to the top three recommendations.
M. Wark : Sénateur, vous m'offrez là la possibilité réjouissante d'imaginer un meilleur monde du renseignement, mais je vais m'en tenir à mes trois grandes recommandations.