Traduction de «mr wilfried » (Anglais → Français) :

Claimant: Wolfgang und Dr Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR
Partie requérante: Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR

"It is with great sadness that I learned this morning of the passing away of Wilfried Martens, a great Belgian and European statesman over many decades.
"C'est avec grande émotion que je viens d'apprendre ce matin le décès de Wilfried Martens, grand homme d'état belge et européen pendant de nombreuses années.

A true social Christian, Wilfried Martens played a decisive role in the European People's Party, one of the greatest European political parties.
Vrai chrétien social, Wilfried Martens a joué un rôle décisif au sein du Parti populaire européen, l'un des plus grands partis politiques européens.

Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Wilfried WOLLER,
considérant qu’un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Wilfried WOLLER,

The Committee on Budgets appointed Wilfried Kuckelkorn draftsman at its meeting of 25 March 2003.
Au cours de sa réunion du 25 mars 2003, la commission des budgets a nommé Wilfried Kuckelkorn rapporteur pour avis.

The following were present for the vote Terence Wynn (chairman), Reimer Böge (vice-chairman), Anne Elisabet Jensen (vice-chairman), Franz Turchi (vice-chairman), Wilfried Kuckelkorn (draftsman), Ioannis Averoff, Den Dover, James E.M. Elles, Anne-Karin Glase (for Markus Ferber), Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Paul Rübig (for Salvador Garriga Polledo), Esko Olavi Seppänen (for Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Rijk van Dam (for Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski and Ralf Walter.
Étaient présents au moment du vote Terence Wynn (président), Reimer Böge (vice-président), Anne Elisabet Jensen (vice-présidente), Franz Turchi (vice-président), Wilfried Kuckelkorn (rapporteur), Ioannis Averoff, Den Dover, James E.M. Elles, Anne-Karin Glase (suppléant Markus Ferber), Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Paul Rübig (suppléant Salvador Garriga Polledo), Esko Olavi Seppänen (suppléant Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Rijk van Dam (suppléant Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski et Ralf Walter.

The following were present for the vote: Terence Wynn, chairman; Francesco Turchi, draftsman; Ioannis Averoff, Jean-Louis Bourlanges, Paulo Casaca, Joan Colom i Naval, Carlos Costa Neves, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Wilfried Kuckelkorn, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Bartho Pronk (for Reimer Böge), Heide Rühle, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter and Brigitte Wenzel-Perillo.
Étaient présents au moment du vote Terence Wynn (président), Francesco Turchi (rapporteur pour avis), Ioannis Averoff, Jean-Louis Bourlanges, Paulo Casaca, Joan Colom i Naval, Carlos Costa Neves, Den Dover, Göran Färm, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Wilfried Kuckelkorn, John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Bartho Pronk (suppléant Reimer Böge), Heide Rühle, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter et Brigitte Wenzel-Perillo.

Experts from the United Nations Mission in Kosovo also attended. Mr. Wilfried Nartus, Ambassador of Belgium, the current Presidency of the Council of the European Union, and Mr. Reinhard Priebe, Director for Western Balkans at the European Commission, co-chaired the European Union's delegation. Representatives of EU Member States also attended.
M. Wilfried Nartus, ambassadeur de Belgique, pays exerçant actuellement la présidence du Conseil de l'Union européenne, et M. Reinhard Priebe, directeur pour les Balkans occidentaux à la Commission européenne, ont présidé conjointement la délégation de l'Union européenne, dont faisaient également partie des représentants des États membres de l'UE.

Mr. Wilfried Nartus, Ambassador of Belgium, the current Presidency of the Council of the European Union, and Mr Reinhard Priebe, Director for Western Balkans at the European Commission, co-chaired the European Union's delegation. Representatives of EU Member States also attended.
M. Wilfried Nartus, ambassadeur de Belgique, pays exerçant actuellement la présidence du Conseil de l'Union européenne, et M. Reinhard Priebe, directeur pour les Balkans occidentaux à la Commission européenne, ont présidé conjointement la délégation de l'Union européenne, dont faisaient également partie des représentants des États membres de l'UE.

The conference will be opened by Mr Fernand Boden, the Luxembourg Minister of the Family and Solidarity, Mr Jean Dejimbe, Director-General of the Directorate-General "Employment, Industrial Relations and Social Affairs", Professor Peter Laslett of the Cambridge Group for the Study of the History of Population and Social Structures and Professor Wilfried Dumon of the Sociological Research Institute of the Catholic University of Louvain.
La conférence sera ouverte par M. Fernand BODEN, Ministre luxembourgeois de la famille et de la solidarité, par M. Jean DEJIMBE, Directeur général de la Direction "Emploi, relations industrielles et Affaires sociales", par le professeur Peter LASLETT, du Groupe de Cambridge pour l'Etude de l'Histoire de la population et des structures sociales et par le Professeur Wilfried DUMON, de l'Institut de Recherche sociologique de l'Université Catholique de Louvain.