Vertaling van "mr wladyslaw " (Engels → Frans) :

Tonight at the Polish Combatants Association, the Toronto branch of the Alliance of the Polish Eastern Provinces and its president, Mr. Wladyslaw Dziemianczuk, as well as the Polish Canadian community of Parkdale—High Park, will commemorate this tragic event at a ceremony where a memorial plaque will be unveiled.
Ce soir à la Polish Combatants Association, la section de Toronto de l'alliance des provinces de l'est de la Pologne et son président, M. Wladyslaw Dziemianczuk, ainsi que la communauté canadienne polonaise de Parkdale—High Park marqueront cet événement tragique lors d'une cérémonie au cours de laquelle une plaque commémorative sera dévoilée.

Wladyslaw Lizon, M.P. for Mississauga East – Cooksville, sponsor of the bill.
Wladyslaw Lizon, député de Mississauga Est – Cooksville, parrain du projet de loi.

Wladyslaw Lizon, M.P. for Mississauga East—Cooksville, sponsor of the bill.
Wladyslaw Lizon, député de Mississauga Est—Cooksville, parrain du projet de loi.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Seán Kelly , Janusz Władysław Zemke , Franz Obermayr , Dagmar Roth-Behrendt , Herbert Dorfmann , Riikka Manner and Miroslav Mikolášik .
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Seán Kelly , Janusz Władysław Zemke , Franz Obermayr , Dagmar Roth-Behrendt , Herbert Dorfmann , Riikka Manner et Miroslav Mikolášik .

Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Jürgen Klute and Janusz Władysław Zemke .
Karel De Gucht (membre de la Commission) répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Jürgen Klute et Janusz Władysław Zemke .

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Franz Obermayr, Dagmar Roth-Behrendt, Herbert Dorfmann, Riikka Manner and Miroslav Mikolášik.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Franz Obermayr, Dagmar Roth-Behrendt, Herbert Dorfmann, Riikka Manner et Miroslav Mikolášik.

Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Jürgen Klute and Janusz Władysław Zemke.
Karel De Gucht (membre de la Commission) répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Jürgen Klute et Janusz Władysław Zemke.

Janusz Władysław Zemke (SD), in writing – (PL) I approve of the fact that the European Parliament has focused on rising food prices.
Janusz Władysław Zemke (SD), par écrit. – (PL) J’approuve la décision prise par le Parlement de se pencher sur la question des hausses de prix des denrées alimentaires.

It has been over a year and Polish Canadians around the country, including Wladyslaw Lizon, president of the Canadian Polish Congress, are waiting for ratification on pension portability, youth mobility and Allied veteran pension benefits.
Partout au pays, des Canadiens d'origine polonaise, dont Wladyslaw Lizon, président du Congrès canadien polonais, attendent depuis plus d'un an que soient ratifiés les accords sur la transférabilité des pensions, la mobilité des jeunes et les prestations de retraite pour les anciens combattants alliés.

Wladyslaw Lizon, M.P. for Mississauga East—Cooksville, sponsor of the bill: Yes.
Wladyslaw Lizon, député de Mississauga Est—Cooksville, parrain du projet de loi : Oui.