Traduction de «mr yves prud'homme » (Anglais → Français) :

Mr. Yves Prud'homme (President, Fédération des policiers et policières du Québec): Mr. Chairman, my name is Yves Prud'homme and I am the President of the Fédération des policiers et policières du Québec.
M. Yves Prud'homme (président, Fédération des policiers et policières du Québec): Monsieur le président, je m'appelle Yves Prud'homme et je suis président de la Fédération des policiers et policières du Québec.

Mr. Yves Prud'homme: I would like to add that it is clear in our minds that that provision would not apply to bicycles, because they are not motor vehicles.
M. Yves Prud'homme: J'aimerais ajouter qu'il est clair dans notre esprit que cette disposition ne s'appliquerait pas au vélo parce que ce n'est pas un véhicule automobile.

Mr. Yves Prud'homme: I will try to clarify that point, which may seem not contradictory, but at the very least, a bit ambiguous.
M. Yves Prud'homme: Je vais essayer de clarifier ce point qui peut paraître, non pas contradictoire, mais à tout le moins un peu ambigu.

Mr. Yves Prud'homme: There was a misunderstanding.
M. Yves Prud'homme: On ne s'est pas compris.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to call your attention to the presence in our gallery of a distinguished group from la Fédération des policiers et policières du Québec. The federation president, Yves Prud'homme, is accompanied by Christine Beaulieu, Sylvain Grenier, and Sylvain Dugas.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je reconnais dans nos tribunes, de la Fédération des policiers et policières du Québec, M. Yves Prud'homme, président de la fédération, accompagné de Mme Christine Beaulieu, de M. Sylvain Grenier et de M. Sylvain Dugas.